Jacques Duvall — Je te hais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je te hais" de Jacques Duvall.
Letra
Je te hais
Mon Dieu si tu savais
A quel point je te hais
Je hais ces yeux
Leur éclat insidieux
D’autant plus fort que je
T’aimais
Je t’aimerais encore mais
Seulement si tu t’retenais
Une heure ou deux
D’respirer, tu vois c’que
J’veux dire, bref sache que je
Te hais
Je crois que tu le sais
Et que tu l’fais exprès
D'être aussi belle
Bravo miss Machiavel
Tu es sensationnelle
Le temps passe sur les choses mais
Aujourd’hui je te promets
Que je ne cesserai jamais
De te haïr
J’vais pas t’trahir
Ça m'étonnerait
D'être seul dans mon cas, c’est
Que j’te connais
J’pense qu’y aura sûr'ment un bon
Nombre de types qui voudront
T’arracher les yeux, mais non
Ils pourront pas
Te haïr, pas
Comme je te hais
J’te hais pour c’que tu es
Pas pour c’que tu m’as fait
J’te hais vraiment
J’veux dire profondément
Et définitivement
Le temps passe sur les choses mais
Aujourd’hui je te promets
Que je ne cesserai jamais
De te haïr
J’vais pas t’trahir
Tradução da letra
Odeio-te.
Meu Deus, Se soubesses.
Como te odeio
Odeio esses olhos.
O seu brilho insidioso
Todo o mais forte eu
Tu amavas
Eu ainda te amaria, mas ...
Só se te contiveres
Uma hora ou duas
Para respirar, você vê o que
Quero dizer, em resumo, sei que eu ...
Tu odeias-te.
Acho que sabes disso.
E que o fazes de propósito
Ser tão bonita
Bravo Menina Maquiavel.
És sensacional.
O tempo passa nas coisas, mas ...
Hoje prometo-te
Que nunca irei parar
Para te odiar
Não te vou trair.
Ficaria surpreendido.
Estar sozinho no meu caso é
Que te conheço
Penso que haverá certamente um bom
Número de tipos que irão querer
Arranca os olhos, mas não.
Eles não serão capazes de
Odeio-te, não.
Como te odeio
Odeio-te pelo que és.
Não pelo que me fizeste.
Odeio-te mesmo.
Quero dizer profundamente
E definitivamente
O tempo passa nas coisas, mas ...
Hoje prometo-te
Que nunca irei parar
Para te odiar
Não te vou trair.