Jacques Dutronc — Transat en solitaire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Transat en solitaire" de Jacques Dutronc.
Letra
J’aime pas l’eau plate
L’eau de mer, les glaïeuls
Sur les frégates les steamers
C’est casse gueule
Mais je démate, je déboite
Et je me gèle les meules
Dans le flat qu’Agathe squatte
Je suis moins seul
De Saint Omer à Houlgate
Ils m’engueulent
L'île de la Jatte
En hiver c’est people
Comme les kumquats
Les tilleuls
Ils s’acclimatent
S’ils veulent
Pour moi seul
Dans le flat qu’Agathe squatte
Je fais du transat en solitaire
Je fais du transat en solitaire
Quand le temps se gâte
En ses croisières
Quand je dégueule
Ça veut pas dire single
Jamais seul
Dans mon flat
Qu’Agathe squatte
Jamais seul
Dans mon flat
Qu’Agathe squatte
Les gondolières de Saint Barth
Font la gueule
Mais outre mer
On préfère Clark Gable
J’achète des boîtes
Boulevard Poissonnière
Pas Bégueule
Quand je suis seul
Loin du flat qu’Agathe squatte
Je fais du transat en solitaire
Je fais du transat en solitaire
Jamais seul
Dans mon flat
Qu’Agathe squatte
Je fais du transat en solitaire
Je fais du transat en solitaire
Jamais seul
Dans mon flat
Qu’Agathe squatte
Je fais du transat en solitaire
Qu’Agathe flatte
Tradução da letra
Não gosto de águas planas.
Água do mar, gladíolos
Sobre os vapores de fragatas
É uma cabra.
Mas estou fora, estou fora.
E estou a congelar as minhas rodas
No apartamento que Agathe agatts
Estou menos só
De Saint Omer a Houlgate
Estão a gritar comigo.
A ilha de La Jatte
No inverno são as pessoas
Como kumquats
Tilia
Eles aclimatizam
Se eles quiserem
Só para mim
No apartamento que Agathe agatts
Sou uma poltrona a solo
Sou uma poltrona a solo
Quando o tempo se estraga
Nos seus cruzeiros
Quando não presto
Isso não significa solteiro.
Nunca sozinho
No meu apartamento
Deixa Agathe agachar
Nunca sozinho
No meu apartamento
Deixa Agathe agachar
Os gondoleiros de Saint Barth
Faz a boca
Mas no exterior
Preferimos Clark Gable.
Eu compro caixas.
Boulevard Poissonniere
Não É Um Truque
Quando estou sozinho
Longe do apartamento que Agathe agatte
Sou uma poltrona a solo
Sou uma poltrona a solo
Nunca sozinho
No meu apartamento
Deixa Agathe agachar
Sou uma poltrona a solo
Sou uma poltrona a solo
Nunca sozinho
No meu apartamento
Deixa Agathe agachar
Sou uma poltrona a solo
Deixa Agathe lisonjear