Jacques Dutronc — Quand c'est usé on le jette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand c'est usé on le jette" de Jacques Dutronc.
Letra
J’ai un super magnétophone
Et un super magnétoscope
J’ai aussi plusieurs téléphones
Et même aussi des interphones
J’ai deux mini talkie-walkie
Ainsi que deux super mobiles
J’ai un tas de boutons de manchettes
Et des milliers de trentes centimètres
J’ai une télé portative
Et une télé grand écrans
J’ai aussi une rotative
Ainsi qu’une poire à lavement
J’achète tout les yeux fermés
Car j’ai l’esprit très ouvert
Et puis quand c’est périmé
Plus jamais je ne m’en sers
C’est comme ça
Quand c’est usé je le jette
Je le jette et je rachète
Quand c’est usé je le jette
Je le jette et je rachète
J’ai une chaine haute fidélité
Un percolateur pour le café
J’ai aussi une corde à sauter
Sans compter ma lampe a bronzer
J’ai une peinture de Dubuffet
Et une aquarelle de Buffet
J’ai des boots et des snowboots
Et aussi une paire de moumoute
J’ai de l’utile et de l’agréable
J’ai du plus et du superflu
Des choses promptues ou impromptues
J’en ai sur mon lit, sur ma table
J’achète tout les yeux fermés
Car j’ai l’esprit très ouvert
Et puis quand c’est périmé
Plus jamais je ne m’en sers
C’est comme ça
Quand c’est usé je le jette
Je le jette et je rachète
Quand c’est usé je le jette
Je le jette et je rachète
Tradução da letra
Tenho um óptimo gravador.
E um grande vídeo
Também tenho vários telefones.
E até intercomunicadores
Tenho dois mini-walkie-talkies.
Bem como dois Super telemóveis.
Tenho um monte de botões de punho.
E milhares de trinta centímetros
Tenho uma TV portátil.
E grandes telas de TV
Eu também tenho um rotary
Bem como um enema pêra
Compro tudo de olhos fechados
Porque tenho uma mente muito aberta
E quando estiver desactualizado
Nunca mais a uso.
É assim.
Quando está desgastado, deito-o fora.
Deito-a fora e redima - A.
Quando está desgastado, deito-o fora.
Deito-a fora e redima - A.
Tenho uma corrente de alta fidelidade.
Um percolador de café
Eu também tenho uma corda saltitante
Sem mencionar o meu candeeiro bronzeador.
Tenho um quadro de Dubuffet.
E um buffet de aquarela
Tenho Botas e botas de neve.
E também um par de moumoute
Eu tenho útil e agradável
Tenho extra e supérfluo.
Coisas rápidas ou improvisadas
Tenho algumas na minha cama, na minha mesa.
Compro tudo de olhos fechados
Porque tenho uma mente muito aberta
E quando estiver desactualizado
Nunca mais a uso.
É assim.
Quando está desgastado, deito-o fora.
Deito-a fora e redima - A.
Quando está desgastado, deito-o fora.
Deito-a fora e redima - A.