Jacques Dutronc — Madame l'existence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Madame l'existence" de Jacques Dutronc.
Letra
Je voudrais m’acheter
Une démocratie
Je voudrais m’acheter
Le meilleur d’une vie
Je voudrais m’acheter
De la liberté
Et puis un peu
De fraternité
On n’a pas ce genre d’articles
Vous vous trompez de boutique
Ici c’est pas la république
Je voudrais m’acheter
Des petits bonheurs
Je voudrais m’acheter
Des contre-malheurs
Je voudrais m’acheter
Un peu de vérité
Et puis aussi
Quelque chose
Pour rêver
On n’a pas ce genre d’articles
Vous vous trompez de boutique
Ici c’est pas la république
Je voudrais m’acheter
Un morceau d’avenir
Je voudrais m’acheter
Des envies de sourire
Je voudrais m’acheter
Un très très grand amour
Et pouvoir
L’aimer
35 heures tous les jours
On n’a pas ce genre d’articles
Vous vous trompez de boutique
Ici c’est pas la république
Avez-vous quelque chose
Contre la misère?
Contre la misère
On a des cache-misère
Contre la misère
On a de la poudre aux yeux
Et puis encore
Un peu de ciel bleu
Merci merci
Madame l’Existence
Je vais donc changer de boutique
Aller voir si la république
Ne vend pas ce genre d’article
Merci merci
Madame l’Existence
Je vais donc changer de boutique
Et voir si la république
Ne vend pas ce genre d’article
Merci merci
Madame l’Existence
Merci madame
Merci madame
Tradução da letra
Gostaria de me comprar
Democracia
Gostaria de me comprar
The best of a lifetime
Gostaria de me comprar
Liberdade
E depois um pouco
Fraternidade
Não temos esse tipo de coisas.
Está enganado.
Isto não é a República.
Gostaria de me comprar
Pouca felicidade
Gostaria de me comprar
Infortúnios
Gostaria de me comprar
Um pouco de verdade
E depois também
Algum
Sonhar
Não temos esse tipo de coisas.
Está enganado.
Isto não é a República.
Gostaria de me comprar
Um pedaço do futuro
Gostaria de me comprar
Desejo de sorrir
Gostaria de me comprar
Um amor muito grande
E poder
Adoro.
35 horas por dia
Não temos esse tipo de coisas.
Está enganado.
Isto não é a República.
Tens alguma coisa?
Contra a miséria?
Contra a miséria
Temos às escondidas.
Contra a miséria
Temos pó nos nossos olhos
E depois outra vez
Um pequeno céu azul
Obrigado, obrigado.
Senhora Existência
Por isso vou mudar de loja.
Vai ver se a República
Não vender este tipo de item
Obrigado, obrigado.
Senhora Existência
Por isso vou mudar de loja.
E ver se a República
Não vender este tipo de item
Obrigado, obrigado.
Senhora Existência
Obrigado, Senhora.
Obrigado, Senhora.