Jacques Dutronc — Le combat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le combat" de Jacques Dutronc.
Letra
Vous m’avez mis K.O. cette nuit
Et vous m’avez envoyé au tapis
J’ai encaissé vos crochets du gauche
J’ai encaissé vos crochets du droit
Je suis tombé jusqu'à vos pieds
Je ne vous ai pas touchée une seule fois
Mais vous m’avez cueilli du droit
Et j’ai perdu la face
Sous une série de coups à la face et au cœur
Vous m’avez mis K.O. cette nuit
Vous m’avez coincé dans vos cordes
Et la poussière vous m’avez fait mordre
J’ai été pris en contre
Je suis tombé jusqu'à vos pieds
Mais quand j’ai voulu jeter l'éponge
Vous avez repris le combat
Et donné des coups bas
Mais dans un furieux corps à corps
Moi j’ai crié «Encore !»
Tradução da letra
Deixaste-me inconsciente ontem à noite.
E tu mandaste - me para o chão
Tirei-te os ganchos da esquerda.
Descontei os teus ganchos direitos.
Caí aos teus pés
Não te toquei uma única vez.
Mas aceitaste-me bem.
E perdi a minha cara
Sob uma série de golpes no rosto e no coração
Deixaste-me inconsciente ontem à noite.
Enfiaste-me nas tuas cordas
E o pó que me fizeste morder
Fui levado contra
Caí aos teus pés
Mas quando eu queria atirar a esponja
Estás de volta à luta.
E com golpes baixos
Mas num meleu furioso
Gritei " outra vez !»