Jacques Dutronc — La vie en live letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La vie en live" de Jacques Dutronc.
Letra
Ah le live le live le live
C’est fou ce qu’il aime le live
Le live le live
Et lui il voit sa vie en live
Quand il voit tous ces gens mourir de faim
Il est navré d’avoir tant d’appétit
Quand il voit tous ces gens mendier leur riz
Il se dit qu’un peu de sauce leur ferait du bien
Alors il fait son chèque de 30 euros
C’est formidable
Ça le détend
Ah le live le live le live
C’est fou ce qu’il aime le live
Le live le live
Et lui il voit sa vie en live
Quand il voit tous ces bébés plein les chariots
Tous ces gens qui fielent sur les routes de l’exil
Il s’en veut de vivre au Trocadéro
Pris de remords il se mord le nombril
Alors il fait son chèque de 30 euros
C’est formidable
Ça le détend
Ah le live le live le live
C’est fou ce qu’il aime le live
Le live le live
Il voit sa vie en live
Quand il voit les vicieux les pédophiles
Tous ces enfants qu’on choisit au hasard
Ou qu’il apprend le crime d’un chauffard
Il se dit que ça pourrait tomber sur sa fille
Alors il fait son chèque de 30 euros
C’est formidable
Ça le détend
Ah le live le live le live
C’est fou ce qu’il aime le live
Le live le live
Il voit sa vie en live
Quand il voit tous ces damnés de la terre
Quand il voit tous ces tremblements de terre
Il se dit qu’il a vraiment de la chance
Et qu’il devrait partir en vacances
Alors il fait son chèque de 1000 euros
C’est formidable
Ça le détend
Ah le live le live le live
C’est fou ce qu’il aime le live
Le live le live
Il voit sa vie en live
Le live le live le live
C’est fou ce qu’il aime le live
Le live le live
Il voit sa vie en live
Le live le live le live
C’est fou ce qu’il aime le live
Le live le live
Il voit sa vie en live
C’est fou ce qu’il aime le live
Il voit sa vie en live.
Tradução da letra
A vida a vida a vida a vida
É uma loucura o que ele ama ao vivo.
The live the live
E ele vê a sua vida a viver
Quando ele vir toda esta gente a morrer de fome
Ele lamenta ter tanto apetite.
Quando ele vê todas estas pessoas a implorar pelo seu arroz
Ele disse que um pouco de molho lhes faria bem.
Então ele faz o cheque de 30 euros.
Isso é óptimo.
Relaxa-o.
A vida a vida a vida a vida
É uma loucura o que ele ama ao vivo.
The live the live
E ele vê a sua vida a viver
Quando ele vê todos estes bebés cheios de carrinhos
Todas aquelas pessoas que lamentam nas estradas do exílio
Ele culpa-se por viver em Trocadero.
Com remorsos, morde o umbigo.
Então ele faz o cheque de 30 euros.
Isso é óptimo.
Relaxa-o.
A vida a vida a vida a vida
É uma loucura o que ele ama ao vivo.
The live the live
Ele vê a sua vida ao vivo
Quando ele vê os pedófilos viciosos
Todas estas crianças que escolhemos aleatoriamente
Ou que aprende o crime de um motorista
Ele acha que pode cair sobre a filha.
Então ele faz o cheque de 30 euros.
Isso é óptimo.
Relaxa-o.
A vida a vida a vida a vida
É uma loucura o que ele ama ao vivo.
The live the live
Ele vê a sua vida ao vivo
Quando ele vir todos estes malditos da Terra
Quando ele vir todos estes terramotos
Ele diz a si mesmo que tem muita sorte.
E que ele devia ir de férias.
Então ele faz o cheque de 1000 euros.
Isso é óptimo.
Relaxa-o.
A vida a vida a vida a vida
É uma loucura o que ele ama ao vivo.
The live the live
Ele vê a sua vida ao vivo
The live the live the live
É uma loucura o que ele ama ao vivo.
The live the live
Ele vê a sua vida ao vivo
The live the live the live
É uma loucura o que ele ama ao vivo.
The live the live
Ele vê a sua vida ao vivo
É uma loucura o que ele ama ao vivo.
Ele vê a vida dele ao vivo.