Jacques Dutronc — Faut qu'j'rôde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faut qu'j'rôde" de Jacques Dutronc.
Letra
Faut qu’je rôde de chambre en chambre
Avec ces fourmis dans le membre
A mon cœur elle voulait se pendre
Comme un voleur je suis parti sans la prendre …
C’est plus fort que moi
Faut qu’je rôde …
Get sur zinc, je m’infiltre aux cafés
Autour d’un verre je suis bien garé
Paul et Mick, le comptoir et moi
On était quatre, j’me sentais à l'étroit
C’est plus fort que moi:
Faut qu’je rôde …
Pas comme ces nases en extase
Devant un blaze, derrière des idées
Faut qu’je trace sans en laisser
C’est plus fort que moi:
Faut qu’je rôde …
Oui mais moi, faut qu’je rôde
Oui mais moi, faut qu’je rôde (bis)
Faut qu’j'étudie certains endroits
Où des croix disent: pourquoi pas moi?
Rôder c’est moteur et sens giratoire
A l’arrivée y’a toujours un départ
Oui mais moi, faut qu’je rôde …
Par hasard dans les galeries dardare
Je nargue, elle m’accoste, je largue
J’aime en avoir de toutes les couleurs
Oui mais moi, faut qu’je rôde
C’est plus fort que moi
Faut qu’je rôde
Dès que je rentre faut qu’je sorte
Dès que je sors faut qu’je rentre
Alors j’veux bien ne plus rôder
Oui mais pour ça faut qu’je me rôde …
Oui mais moi, faut qu’je me rôde …
Tradução da letra
Tenho de andar de quarto em quarto
Com estas formigas nos membros
No meu coração ela queria enforcar-se
Como um ladrão eu saí sem pegá-lo …
É mais forte do que eu.
Tenho de vaguear …
Toma zinco, infiltro-me em cafés.
Perto de uma bebida estou bem estacionado
Paul e Mick, o balcão e eu
Éramos quatro, senti-me apertado.
É mais forte do que eu.:
Tenho de vaguear …
Não como aqueles narizes arrebatadores.
Em frente a um incêndio, atrás de ideias
Tenho de rastrear sem deixar nenhum.
É mais forte do que eu.:
Tenho de vaguear …
Sim, mas tenho de ir procurar.
Sim, mas eu, tenho de andar à espreita.)
Tenho de estudar alguns sítios.
Onde as cruzes dizem: Por que não eu?
A Prowling é a direcção do motor e da viragem
No final há sempre um começo
Sim, mas tenho de ir procurar. …
Por acaso nas galerias dardare
Eu provoco, ela manda-me parar, Eu deixo cair
Gosto de ter todas as cores
Sim, mas tenho de ir procurar.
É mais forte do que eu.
Tenho de vaguear
Assim que voltar, tenho de sair.
Assim que sair, tenho de ir para casa.
Por isso, só quero parar de andar às voltas.
Sim, mas para isso tenho de dar a volta. …
Sim, mas tenho de ir. …