Jacques Dutronc — Elle m'a rien dit m'a tout dit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle m'a rien dit m'a tout dit" de Jacques Dutronc.
Letra
Elle m’a dit oui, elle m’a dit non
Elle m’a dit sûr, m’a dit sous
Réserve que je vous dise non
Elle m’a dit toi, m’a dit vous
Voulez-vous qu’on se tutoie
Moi j’ai dit c’est vous qui vois
Elle m’a dit oui, elle m’a dit non
Non mon prénom c’est pas Manon
C’est Nina, mais j’préfère Ninon
J’ai parlé d’pêche à la ligne
Elle m’a dit yes, m’a dit no
J’ai Maginot sur l’autre ligne
Elle m’a dit c’est court ou long
J’ai dit comme tes bas: mi-long
Elle m’a dit blanc, m’a dit noir
Elle m’a dit twiste, m’a dit sonne
Si j’réponds, c’est q’y’a personne
Elle m’a dit oui, m’a dit qu’on
Bouquin’rait l’Satyricon
Elle m’a dit oui, elle m’a dit non
Elle m’a rien dit
Elle m’a tout dit…
Aux canons
J’dis oui
Aux kiwis
J’dis non
Les guenons
J’ai ouï
Dire qu’il fallait jamais dire ni
Oui, ni non…
Si tu veux, on joue aux dames
Elle m’a dit oui, m’a dit non
Je te damerai le pion
Elle m’a dit da, m’a dit donc
Je t’attaque si tu m’dis femme
L’habit fait pas la bigame…
Elle m’a dit oui
Elle m’a dit non
Elle m’a rien dit
Elle m’a tout dit
Elle m’a dit Ya
M’a dit niet
M’a dit qu’en fait
Elle était viet d’Amiens
Par sa tante Yvette
Elle m’a dit oui devant sa mère
M’a dit non devant le maire
Elle m’a dit oui
Elle m’a dit non
Elle m’a rien dit
Elle m’a tout dit
Tradução da letra
Ela disse que sim, ela disse que não.
Ela disse-me que sim.
Reserve that I say no
Ela contou-me, ela contou-me.
Queres que falemos um com o outro?
Eu disse para veres.
Ela disse que sim, ela disse que não.
Não, o meu nome não é Manon.
É Nina, mas prefiro Ninon.
Eu falei sobre pesca à linha.
Ela disse que sim, ela disse que não.
Tenho o Maginot na outra linha.
Ela disse-me que era curto ou longo.
Eu disse como as tuas Meias:
Ela disse-me branco, ela disse-me preto.
Ela disse-me Twist, disse-me ring
Se eu responder, não é ninguém.
Ela disse que sim, ela disse que nós
Book'Rait The Satyricon
Ela disse que sim, ela disse que não.
Ela não me disse.
Ela contou-me tudo.…
Às armas.
Eu digo que sim.
Kiwi
Eu digo que não.
Os guenons
Eu ouvi.
Dizer que nunca foi dizer nem
Sim, nem não…
Se quiseres, jogamos às damas.
Ela disse que sim, ela disse que não.
Eu dou-te o peão.
Ela disse-me pai, então ela disse-me
Eu ataco-te Se me chamares mulher.
O vestido não é bígamo.…
Ela disse que sim.
Ela disse que não.
Ela não me disse.
Ela contou-me tudo.
Ela contou-me.
O Niet contou-me.
Disse-me que na verdade
Ela era viet d'Amiens.
Pela tia Yvette.
Ela disse-me que sim à frente da mãe.
Disse não ao presidente da Câmara.
Ela disse que sim.
Ela disse que não.
Ela não me disse.
Ela contou-me tudo.