Jacques Dutronc — C'est peut-être ça letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est peut-être ça" de Jacques Dutronc.
Letra
Quand elle lui dit «Je t’aime»
Ça le fait rigoler
Quand il lui dit «Je t’aime»
Elle se met à pleurer
C’est peut-être ça l’amour
Que toujours on se goure
Que toujours on hésite
Que toujours on résiste
Quand elle lui dit «Sans toi
Je suis dans le désarroi»
Ça le fait rigoler
Elle se met à pleurer
C’est peut-être ça l’amour
Que toujours on se goure
Que toujours on se perd
Que parfois on se trouve
Quand il lui dit «Sans toi
Je ne serais même pas moi»
Elle se met à rêver
Il se croit prisonnier
C’est peut-être ça l’amour
Que toujours on se goure
Que toujours on se perd
Que parfois on se trouve
Quand il l’appelle Chérie
Tout de suite elle se méfie
Quand il lui dit t’es belle
Elle regarde derrière elle
C’est peut-être ça l’amour
Que jamais on n’est sûr
Que quand-même on assure
Quand bien même on se goure
Quand il lui dit sans toi
Je n’serais même pas moi
Elle se met à rêver
Il se croit prisonnier
C’est peut être ça l’amour
On n’en fait jamais le tour
Que toujours on se perd
Que parfois on se trouve.
Tradução da letra
Quando ela diz "amo-te"»
Fá-lo rir.
Quando ele diz "amo-te"»
Ela começa a chorar
Talvez seja amor.
Que sempre apreciamos
Que sempre hesitamos
Que sempre resistimos
Quando ela diz: "Sem Ti
Estou em desordem.»
Fá-lo rir.
Ela começa a chorar
Talvez seja amor.
Que sempre apreciamos
Que nos perdemos sempre
Que às vezes nos encontramos
Quando ele diz: "Sem Ti
Nem sequer seria eu.»
Ela começa a sonhar
Ele pensa que é um prisioneiro.
Talvez seja amor.
Que sempre apreciamos
Que nos perdemos sempre
Que às vezes nos encontramos
Quando ele a chama de querida
Imediatamente ela está desconfiada.
Quando ele lhe diz que és linda
Ela olha para trás dela.
Talvez seja amor.
Que nunca temos a certeza
Que ainda garantimos
Mesmo que gostemos
Quando ele lhe disser sem ti
Nem sequer seria eu.
Ela começa a sonhar
Ele pensa que é um prisioneiro.
Talvez seja amor.
Nunca damos a volta.
Que nos perdemos sempre
Que às vezes nos encontramos.