Jacques Dutronc — Ca prend, ça n'prend pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ca prend, ça n'prend pas" de Jacques Dutronc.
Letra
Quand elle me prend dans ses bras
Quand elle me suit pas à pas
Ça n' prend pas
Je n' sais pas pourquoi
Quand j’en prends une autre dans mes bras
Quand j’en suis une autre pas à pas
Ça prend, ça prend, ça prend
Et ça ne s’apprend pas
Quand elle se coiffe d’une perruque
Quand elle me caresse la nuque
Ça n' prend pas
Je n' sais pas pourquoi
Quand une autre me caresse la nuque
Quand une autre retire sa perruque
Ça prend, ça prend, ça prend
Et ça ne s’apprend pas
Quand elle me fait des petits plats
Des grandes scènes et des éclats
Ça n' prend pas
Je ne sais pas pourquoi
Quand une autre me fait du plat
Du théâtre, du cinéma
Ça prend, ça prend, ça prend
Et ça ne s’apprend pas
Quand elle crie «T'es tout pour moi !»
Quand elle dit «J' suis rien sans toi»
Ça n' prend pas
Je ne sais pas pourquoi
Quand une autre me dit «T'es tout pour moi»
Quand une autre me dit «Je ne suis rien sans toi»
Ça prend, ça prend, ça prend
Et ça ne s’apprend pas
Quand elle prend un revolver
Quand elle avale des somnifères
Ça n' prend pas
Je ne sais pas pourquoi
Mais je décide de changer d’air
Je prends une autre partenaire
Ça prend, ça prend
Et ça n' s’apprend pas
Jusqu’au jour où ça ne prend plus
Ne m’en demandez pas plus !
Tradução da letra
Quando ela me abraça
Quando ela me segue passo a passo
Não leva
Não sei porquê.
Quando tomo outro nos meus braços
Quando sou mais um passo a passo
É preciso, é preciso, é preciso
E não se aprende
Quando ela usa uma peruca
Quando ela acaricia o meu pescoço
Não leva
Não sei porquê.
Quando outro acaricia o meu pescoço
Quando outra tira a peruca
É preciso, é preciso, é preciso
E não se aprende
Quando ela me faz pratos
Grandes cenas e flashes
Não leva
Não sei porquê.
Quando outro me faz comer
Teatro, cinema
É preciso, é preciso, é preciso
E não se aprende
Quando ela grita: "Tu és tudo para mim !»
Quando ela diz: "não sou nada sem ti»
Não leva
Não sei porquê.
Quando outro diz: "és tudo para mim"»
Quando outro me diz: "não sou nada sem ti»
É preciso, é preciso, é preciso
E não se aprende
Quando ela pega um revólver
Quando ela engole comprimidos para dormir
Não leva
Não sei porquê.
Mas eu decido mudar de ar
Vou levar outro parceiro.
É preciso, é preciso
E não podes aprender
Até ao dia em que não demora mais
Não me perguntes mais !