Jacques Dutronc — Brèves rencontres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brèves rencontres" de Jacques Dutronc.
Letra
à minuit
mi-parcours
de mes errances
trop d’alcool
Nat King Cole
une fille qui danse
demi-mots
demi-sourires
et quelques silences
demi-pause
une rose
de l'élégance
demi-jour
d’un hotel
un escalier
quand elle passe
on l’embrasse
sur le palier
on dit d’elle
qu’elle est belle
puis on l’enlace
avant qu’elle s’en lasse
et on frôle
son épaule
toutes ses dentelles
deuy, tois, quatre secondes
un goût de fin du monde
s’en va un peu de ma vie
s’envole avec mon envie
demi-ton
demi-teinte
rideau qu’on tire
lampe éteinte
une étreinte
demi-soupir
demi-heure
de faux bonheur
l’envie de partir
demi-tour
comme un voleur à la tire
une brève rencontre
juste du plaisir
une brève rencontre
juste un souvenir
Tradução da letra
à meia-noite
médio prazo
das minhas andanças
demasiado álcool
Nat King Cole
uma rapariga a dançar
meias palavras
metade sorrisos
e alguns silêncios
intervalo
rosa
elegancia
Meio dia
de um hotel
escada
quando ela morrer
beijamo-la
sobre o rolamento
dizem sobre ela.
que ela é linda
então nós o prendemos
antes que ela se canse disso
e estamos perto
ombro
todo o seu laço
deuy, tois, quatro segundos.
um sabor do fim do mundo
sai da minha vida.
Voa Com A Minha Inveja
reticulacao
tom
a cortina que puxamos
luz apagada
abracar
meio suspiro
meia hora
falsa felicidade
o desejo de Partir
meia volta
como um ladrão com uma arma apontada
uma breve reunião
apenas diversão
uma breve reunião
só uma lembrança.