Jacques Dutronc — Ballade comestible letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ballade comestible" de Jacques Dutronc.
Letra
J’crois bien que j’l’ai dans l’dos
Une heure que j’fais l’poireau
Les cent pas sur la berge
Attendant cette asperge
Asperge, asperge
Déjà dix heures tout rond
A l’aiguille de mon oignon
Mon oignon
J’avais d’autres candidates
J’en ai gros sur la patate
Moi qui m’suis fait tout beau
Elle m’court sur l’haricot
Haricot, haricot
Mais si elle vient pas du tout
Demain j’lui rentre dans le chou
Dans le chou
On d’vait aller au théâtre
Balancer des tomates
Et après au ciné
On s’rait tapé un navet
Un navet, navet
Si j’la vois j’lui dirai tu
Peux être fière de toi, l’es-tu
L’es-tu?
Si comme ça, j’vais solo
Dépenser mon artiche au
Café écluser au bar
Les pastis et les pinards
Les pinards
Tradução da letra
Acho que o tenho nas costas.
Uma hora estou a fazer alho-porro
Os cem passos no banco
À espera deste espargos
Espargos, espargos
Já são dez horas em todo o lado.
Na agulha da minha cebola
A minha cebola
Eu tinha outros candidatos.
Fiquei grande com a batata.
Eu que me tornei bonita
Ela manda-me no feijão
Feijão, Feijão
Mas se não vier de todo
Amanhã encaixo-me no repolho.
Em couve
Vamos ao teatro.
Tomates balançantes
E depois ao cinema.
Fodemos um nabo
Um nabo, nabo
Se a vir, digo-lhe a si.
Podes estar orgulhoso de ti, não é?
Estás?
Se assim for, vou sozinho.
Passa a minha alcachofra em
Bloqueio de café no bar
Pastis e pinards
Os pinards