Jacques Douai — Voici Le Mois De May letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voici Le Mois De May" de Jacques Douai.
Letra
Voici le mois de mai,
où les feuill' volent au vent !
Voici le mois de mai,
où les feuill' volent au vent !
Où les feuill' volent au vent,
si jolie mignonne !
Où les feuill' volent au vent,
si mignonnement !
Le gentil fils du Roi
S’en va les ramassant,
Le gentil fils du Roi
S’en va les ramassant…
S’en va les ramassant,
si jolie mignonne !
S’en va les ramassant,
si mignonnement !
Il en ramassa tant
Qu’il en remplit ses gants,
Il en ramassa tant
Qu’il en remplit ses gants…
Qu’il en remplit ses gants,
si jolie mignonne !
Qu’il en remplit ses gants,
si mignonnement !
A ça mille porta,
Les donna en présent,
A ça mille porta,
Les donna en présent…
Les donna en présent,
si jolie mignonne !
Les donna en présent,
si mignonnement !
Tenez fille, prenez,
Je vous donne ces gants.
Tenez fille, prenez,
Je vous donne ces gants.
Je vous donne ces gants,
si jolie mignonne !
Je vous donne ces gants,
si mignonnement !
Portez les à dimanche,
Trois ou quatre fois l’an !
Portez les à dimanche,
Trois ou quatre fois l’an !
Trois ou quatre fois l’an !
si jolie mignonne !
Trois ou quatre fois l’an !
si mignonnement !
«A Pâqu', à la Toussaint,
A Noël, à Saint-Jean !
A Pâqu', à la Toussaint,
A Noël, à Saint-Jean …
A Noël, à Saint-Jean !
si jolie mignonne !
A Noël, à Saint-Jean !
si mignonnement !
Tradução da letra
Aqui é o mês de Maio,
onde os feuill voam ao vento !
Aqui é o mês de Maio,
onde os feuill voam ao vento !
Onde o feuill voa ao vento,
Que lindinho!
Onde o feuill voa ao vento,
Que lindinho!
O gentil Filho do Rei
Vai buscá-los.,
O gentil Filho do Rei
Vai buscá-los.…
Vai buscá-los.,
Que lindinho!
Vai buscá-los.,
Que lindinho!
Ele pegou tanto
Deixa-o encher as luvas.,
Ele pegou tanto
Deixa-o encher as luvas.…
Deixa-o encher as luvas.,
Que lindinho!
Deixa-o encher as luvas.,
Que lindinho!
A esses milhares de portas,
Dei-os no presente,
A esses milhares de portas,
Dei-os no presente…
Dei-os no presente,
Que lindinho!
Dei-os no presente,
Que lindinho!
Toma, miúda, toma.,
Eu dou-te essas luvas.
Toma, miúda, toma.,
Eu dou-te essas luvas.
Dou-te estas luvas.,
Que lindinho!
Dou-te estas luvas.,
Que lindinho!
Leva-os ao domingo.,
Três ou quatro vezes por ano !
Leva-os ao domingo.,
Três ou quatro vezes por ano !
Três ou quatro vezes por ano !
Que lindinho!
Três ou quatro vezes por ano !
Que lindinho!
"Na Páscoa, no dia de todos os Santos,
Natal, St. John's !
Páscoa, Dia De Todos Os Santos,
No Natal, em Saint-Jean …
Natal, St. John's !
Que lindinho!
Natal, St. John's !
Que lindinho!