Jacques Douai — Son Visage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Son Visage" de Jacques Douai.
Letra
A la place du ciel
Je mettrai son visage
Les oiseaux ne seront
Même pas étonnés
Et le jour se levant
Très haut dans ses prunelles
On dira «le printemps
Est plus tôt cette année»
Beaux yeux belle saison
Viviers de lampes claires
Jardins qui reculez
Sans cesse l’horizon
On fait déjà les foins
Le long de ses paupières
Les animaux peureux
Viennent à la maison
La chambre est encombrée
De rivières sauvages
Dans le foyer s’envole
Une épaisse forêt
Et la route qui tient
En laisse les villages
Traîne sa meute d’or
Jusque sous les volets
Tous les fruits merveilleux
Tintent sur son épaule
Son sang est sur ma bouche
Une flûte enchantée
Je lui donne le nom
De ma première enfance
De la première fleur
Et du premier été.
A la place du ciel
Je mettrai son visage
Les oiseaux ne seront
Même pas étonnés
Et le jour se levant
Très haut dans ses prunelles
On dira «le printemps
Est plus tôt cette année»
Beaux yeux belle saison
Viviers de lampes claires
Jardins qui reculez
Sans cesse l’horizon
On fait déjà les foins
Le long de ses paupières
Les animaux peureux
Viennent à la maison
Tradução da letra
No lugar do céu
Vou pôr-lhe a cara.
As aves só serão
Nem sequer surpreendido.
E o dia se levantará
Muito alto em suas ameixas
Vamos dizer " primavera
É no início deste ano»
Belos olhos bela estação
Tanques claros para lâmpadas
Jardins frondosos,
Infinitamente o horizonte
Já estamos a fazer feno.
Ao longo das pálpebras
Animais temerosos
Volta para casa.
A sala está cheia.
De rios selvagens
Na lareira voa para longe
Uma floresta espessa
E a estrada que segura
Deixando as aldeias
Arraste a sua matilha dourada
Mesmo debaixo das persianas
Todos os frutos maravilhosos
A remexer no ombro
O sangue dele está na minha boca.
Uma flauta encantada
Eu dou-lhe o nome.
Desde a minha infância
Da primeira flor
E no primeiro verão.
No lugar do céu
Vou pôr-lhe a cara.
As aves só serão
Nem sequer surpreendido.
E o dia se levantará
Muito alto em suas ameixas
Vamos dizer " primavera
É no início deste ano»
Belos olhos bela estação
Tanques claros para lâmpadas
Jardins frondosos,
Infinitamente o horizonte
Já estamos a fazer feno.
Ao longo das pálpebras
Animais temerosos
Volta para casa.