Jacques Douai — Quand Je Suis Parti De La Rochelle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand Je Suis Parti De La Rochelle" de Jacques Douai.
Letra
Quand je suis parti de La Rochelle,
Quand je suis parti de La Rochelle,
Je suis parti tout en pleurant,
Naviguant ma brunette.
Je suis parti tout en pleurant, naviguant.
Regrettez-vous donc de votre père,
Regrettez-vous donc de votre père,
Ou quelques autr’s de vos parents,
Naviguant ma brunette.
Ou quelques autr’s de vos parents, naviguant.
Je ne regretterai ni mon père,
Je ne regretterai ni mon père,
Ni quelques autr’s de mes parents,
Naviguant ma brunette.
Ni quelques autr’s de mes parents, naviguant.
Je ne regrette qu’une brunette,
Je ne regrette qu’une brunette,
Âgée de seize à dix-sept ans,
Naviguant ma brunette.
Âgée de seize à dix-sept ans, naviguant.
Quand je reviendrai depuis la guerre,
Quand je reviendrai depuis la guerre,
Je l’aimerai tout en buvant,
Naviguant ma brunette.
Je l’aimerai tout en buvant, naviguant.
J’y verserai à boire dans un grand verre,
J’y verserai à boire dans un grand verre,
Dans un grand verre de cristal blanc,
Naviguant ma brunette.
Dans un grand verre de cristal blanc, naviguant.
Tradução da letra
Quando saí de La Rochelle,
Quando saí de La Rochelle,
Saí enquanto chorava.,
A velejar a minha morena.
Saí enquanto chorava, a velejar.
Então arrependes-te do teu pai.,
Então arrependes-te do teu pai.,
Ou outro dos teus pais.,
A velejar a minha morena.
Ou alguns dos teus pais, a velejar.
Não me vou arrepender do meu pai.,
Não me vou arrepender do meu pai.,
Nem alguns dos meus pais.,
A velejar a minha morena.
Ou alguns dos meus pais, a velejar.
Só me arrependo de uma morena,
Só me arrependo de uma morena,
De 16 a 17 anos,
A velejar a minha morena.
De 16 a 17 anos, a navegar.
Quando eu voltar da guerra,
Quando eu voltar da guerra,
Vou adorar enquanto bebo.,
A velejar a minha morena.
Vou adorar beber, velejar.
Vou servir uma bebida num copo grande.,
Vou servir uma bebida num copo grande.,
Num grande vidro cristal branco,
A velejar a minha morena.
Num grande copo de cristal branco, velejando.