Jacques Douai — Près Du Pont De Conflans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Près Du Pont De Conflans" de Jacques Douai.
Letra
amoureux de la Seine
oublie seul les chalands
plante son chevalet
dans leurs robes incertaines
près du pont de Conflans
Et brouillards y mettait
comme flocons de laine
ses filoches au vent
le paysage doux
et le chant de Verlaine
en des vers plus savants
À chacuns ses amours
ses chimères ses peines
et que passe le temps
souvenir de Monet
de sizains de Verlaine
et la scène au printemps
Le peintre du dimanche
à ses ombres lointaines
sourit seul en rêvant
en ni que sur l'étoile
il peint à perdre haleine
comme les plus savants
Il pose un peu de gris
une caresse à peine
une touche de blanc
la lumière qui danse
un reflet sur la Seine
l'écume d’un chaland
Il se recule un peu
il siffle une rengaine
il s’arrête un moment
il est Monet ciselé
et d’autres sont Verlaine
il manque seulement
Chanteurs, peintres, poètes
artistes sans mécène
votre plus grand talent
c’est aimer, s’aimer tendre
où paresse la Seine
et du pont de Conflans
et du pont de Conflans
Tradução da letra
amantes do Sena
esquece as barcaças.
planta o cavalete.
em suas vestes incertas
perto da Ponte Conflans
E o nevoeiro ali colocado
em flocos de lã
os seus filoches ao vento
a paisagem suave
e o canto de Verlaine
em versos mais aprendidos
Para cada um dos seus amores
os seus sonhos as suas tristezas
e o tempo passa
souvenir de Monet
de sizains de Verlaine
e o palco da primavera
O pintor de domingo
para as suas sombras distantes
sorrindo sozinho sonhando
em nenhuma das estrelas
ele pinta para perder o fôlego
como o mais aprendido
Está um pouco cinzento
mal um derrame.
um toque de branco
a luz dançante
uma reflexão sobre o Sena
a escumalha de uma barcaça
Ele está a recuar um pouco.
ele assobia uma linha
pára por um tempo.
é Monet esculpido
e outros são Verlaine
está apenas em falta
Cantores, pintores, poetas
artistas sem patrocínio
o teu maior talento
é amar-nos, amar-nos ternamente
onde a preguiça do Sena
e a Ponte Conflans
e a Ponte Conflans