Jacques Douai — Pleure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pleure" de Jacques Douai.
Letra
Pleure la terre
Pleure la mer
Pleure le poisson dans sa nage
Pleurent les bêtes dans leur prés
Pleurent les oiseaux dans leur vol
Pleurent les fleurs et les ruisseaux
Pleurent pierres et arbrisseaux
Pleurons tous des pleurs nouveaux
Et moi plus dolent que quiconque
Pleure le soleil
Pleure la lune
Pleure chacune des planètes
Que l’air et le feu rougeoyant
Soient partout livrés aux pleurs
Pleure le bien
Pleure le mal
Et pleurent tous les gens aussi
Mort est le Roi céleste
Et non de la mort naturelle
Mortes sont lumières et splendeurs
Morte la manne de douceur d’ambre et de musc
Morte est l’odeur de neige et rose
Morte la couleur
Mort est celui qui était si doux à regarder
A respirer et à entendre et à goûter
Et à serrer entre nos bras.
Tradução da letra
Chora a Terra
Chora o mar
Chora o peixe na sua natação
Chorem as bestas no seu Prado
Cry birds in their flight
Flores e riachos a chorar
Pedras chorosas e arbustos
Vamos todos chorar novos
E eu magoei mais do que ninguém
Chora O Sol
Chora a lua
Chorem cada um dos planetas
Que o ar e o fogo brilhem
Seja em todo o lado entregue às lágrimas
Chora o bem
Chora mal
E todas as pessoas choram também
A morte é o Rei Celestial.
E não da morte natural.
Mortos há luzes e esplendores
Maná morto de doçura de âmbar e Almíscar
Morto é o cheiro da neve e rosa
Cor morta
A morte é aquela que foi tão doce de olhar
Para respirar, ouvir e saborear
E apertar entre os nossos braços.