Jacques Douai — Pierre De Grenoble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pierre De Grenoble" de Jacques Douai.
Letra
Quand Pierre est parti pour l’armée
Sept ans y est resté. (bis)
Allée c’est sa mie à Grenoble
Qui se meurt de regrets. (bis)
La premièr' lettr' qu’a reçu Pierre
L'était plein' de fleurs. (bis)
La deuxièm' lettr' qu’a reçu Pierre
L'était plein' de pleurs. (bis)
Alla trouver son capitaine
Donnez moi mon congé. (bis)
Pour aller voir ma mie à Grenoble
Qui s’meurt de regrets. (bis)
Quand Pierre fut sur la colline
L’entendit sonner. (bis)
A ceux qui la portaient en terre:
«Laisse-moi l’embrasser «(bis)
La premièr' fois que Pierr' l’embrasse
Pierre il soupira. (bis)
La second' fois que Pierr' l’embrassa
Pierre il expira. (bis)
Que direz-vous gens de Grenoble
D’un amour si constant. (bis)
Ils se sont couchés l’un contre l’autre,
Dorment tous les deux. (bis)
Tradução da letra
Quando o Peter foi para o exército
Sete anos ficaram lá. (BIS)
Allée é a sua migalha em Grenoble
Que morre de arrependimento. (BIS)
A primeira carta recebida por Pierre
Estava cheio de flores. (BIS)
A segunda carta que Pedro recebeu
Estava cheio de lágrimas. (BIS)
Vai procurar o capitão dele.
Dá-me a minha licença. (BIS)
Para ver a minha mie em Grenoble
Que está a morrer de arrependimento. (BIS)
Quando o Peter estava na colina
Ouvi-o tocar. (BIS)
Para aqueles que o carregaram no chão:
"Deixa-me beijá-lo" (bis)
A primeira vez que Pierr a beija
O Peter suspirou. (BIS)
A segunda vez que o Pierr a beijou
Peter ele expirou. (BIS)
O que vai dizer povo de Grenoble
Um amor constante. (BIS)
Eles põem-se uns contra os outros.,
Durmam os dois. (BIS)