Jacques Douai — Papillon tu es volage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Papillon tu es volage" de Jacques Douai.
Letra
L’amour est un badinage
L’amour est un passe-temps
Quand j’ai mon amant
J’ai le cœur content.
Croyez-vous, mademoiselle,
Que je viens ici pour vous?
J’en ai d’autres à ma demande
Qui sont plus belles que vous
Croyez-moi, mam’zelle
Je me ris de vous.
Monsieur, pour d’l’ingratitude,
Votre cœur n’en manque pas
Vous avez souvent l’habitude
Bien souvent d' changer d’appas
Croyez-moi, monsieur,
N’y revenez pas.
Croyez-vous, mademoiselle,
Que je pense de revenir?
J’estime mieux vider bouteille
Avec un de mes amis
Adieu mes amours
Adieu mes plaisirs.
Si l’amour avait des ailes
Comme toi, beau papillon
Il irait de ville en ville
Pour rejoindre mon amant
Lui faire à savoir
De mes compliments.
Tradução da letra
O amor é uma piada
O amor é um hobby
Quando tenho o meu amante
O meu coração está feliz.
Acredite, menina.,
Que venho aqui por ti?
Tenho mais a meu pedido.
Que são mais bonitos do que tu
Acredita em mim, Minha senhora.
Estou a rir-me de ti.
Senhor, por ingratidão,
O teu coração não o falta
Você é usado frequentemente
Muitas vezes para mudar a isca
Acredite em mim, Senhor.,
Não voltes.
Acredite, menina.,
Achas que volto?
Acho melhor esvaziar a garrafa.
Com um amigo meu.
Adeus meus amores
Adeus, meus prazeres.
Se o amor tivesse asas
Como tu, linda borboleta
Ele ia de cidade em Cidade
Para me juntar ao meu amante
Deixa-o saber.
Os meus cumprimentos.