Jacques Douai — Madame la dauphine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Madame la dauphine" de Jacques Douai.
Letra
Madame la Dauphine, phine, phine,
phine, phine, phine, phine, phine, phine
Ne verra pas à le beau film
qu’on y a fait tirer
Qu’on y a fait tirer, ré, ré
Tirer les vers du nez
Car on l’a amenée en terre
Avec son premier-né
On l’a menée en terre, terre, terre
Avec son premier-né
En terre, terre, terre et à Nanterre
Où elle est enterrée
Quand un paysan de la Chine, chine, chine,
chine, chine, chine, chine, chine, chine
Veut avoir des primeurs, fruits mûrs
Il va chez l’imprimeur
Il va chez l’imprimeur, meur, meur
Ou bien chez sa voisine
Tous les pays ont de la Chine
Les avaient épiés
Tous les pays ont de la Chine
Les avaient épiés
Pour leur mettr' des bottines, tines, tines
Ils leur coupent les pieds
Monsieur le Comte d’Artois, toi, toi,
toi, toi, toi, toi, toi, toi
Est monté sur le toit, toit, toit
Pour faire son compte d’ardoises
Et voir par la lunette, nette, nette
Pour voir si la lune est
Pour voir si la lune est
Plus grosse que le doigt
Un vapeur et sa cargaison
Zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon
Ont échoué contr' la maison
Zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon
Chipons de la graisse d’oie
D’oie, d’oie, d’oie, d’oie, d’oie, d’oie, d’oie, d’oie
Chipons de la graisse d’oie, d’oie, d’oie
Pour en faire des… canons !
Tradução da letra
Madame La Dauphine, phine, phine,
phine, phine, phine, phine, phine, phine
Não vai ver o belo filme
que fomos alvejados
Que fomos alvejados, re, re
A tirar minhocas do nariz
Porque a trouxemos para a Terra.
Com o seu primogénito
Levámo-la para a Terra, Terra, Terra.
Com o seu primogénito
Na terra, na terra, na terra e em Nanterre
Onde está enterrada
Quando um camponês da China, China, China,
A China, China, China, China, China, China
Quer ter fruta madura e precoce
Ele vai à impressora.
Ele vai à impressora, morre, morre
Ou na casa do vizinho.
Todos os países têm a China
Tinha espreitado
Todos os países têm a China
Tinha espreitado
Para calçar as botas de tornozelo, latas, latas
Cortam-lhes os pés
Monsieur le Comte d'Artois, você, você,
tu, tu, tu, tu, tu, tu
É montado no telhado, Telhado, telhado
Para fazer a sua ardósia contar
E vê pelo bezel, afiado, afiado
Para ver se a lua está
Para ver se a lua está
Maior que o dedo
Um vapor e a sua carga
Zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon
Falharam contra a casa
Zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon
Chipões de gordura de ganso
Ganso, ganso, ganso, ganso, ganso, ganso, ganso, ganso, ganso
Chipões de gordura de ganso, ganso, ganso
Para os fazer... armas !