Jacques Douai — Madame, C'Est Aujourd'hui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Madame, C'Est Aujourd'hui" de Jacques Douai.
Letra
Demain c’est mercredi
Ça dur’ra pt'être encor'
Mais après-d'main passé
Faudra plus y penser
Acceptez cet anneau
Que ma main vous présente
Mettez le aussitôt
C’est pour vous faire comprendre
Que lorsqu’elle est mariée
Un’belle est enchaînée
Vous n’irez plus au bal
Madam’la mariée
Danser sous le fanal
De toutes nos assemblées
Vous gard’rez la maison
Pendant qu’les autr’s iront
Acceptez ce gâteau
Que ma main vous présente
Rompez-en un morceau
C’est pour faire comprendre
Que pour d’la mie manger
Il faudra travailler
Acceptez ce bouquet
Que ma main vous présente
Il est fait de genêts
C’est pour vous faire comprendre
Que vos fraîches couleurs
Faneront comme ces fleurs
Tradução da letra
Amanhã é Quarta-feira.
É difícil ficar parado
Mas depois da mão passou
Temos de pensar mais nisso.
Aceitar este anel
Que a minha mão te apresente
Ponha-o imediatamente.
Isto é para te fazer entender.
Que quando ela é casada
UN belle está acorrentado
Já não vais ao baile.
Madame a noiva
Dançando sob a luz
De todas as nossas assembleias
Mantém-te em casa.
Enquanto outros irão
Aceitar este bolo
Que a minha mão te apresente
Partir Uma peça
Isto é para te fazer entender.
Do que para a migalha comer
Terá de funcionar.
Aceite este bouquet
Que a minha mão te apresente
É feito de vassoura
Isto é para te fazer entender.
Deixa as tuas cores fixes
Vai desaparecer como estas flores