Jacques Douai — Les Petits Trains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Petits Trains" de Jacques Douai.
Letra
Te souvient-il de la douceur des petits trains,
Dans les pays des bords de mer entre les tamarins?
Tu es en voyage avec ton père et tu regardes,
Un cortège de bœufs qui part en promenade.
Tu es dans un bistrot près du mécanicien,
À lui rafistolais les lignes de la main,
Et tu songes tout bas à ta mère qui brode,
Des yeux de loto bleu et de jolies pagodes.
Et dans la chasse à courre de la tapisserie,
Les jeux comme nous font, mes vieils hauts de vie,
Un circulaire des bords de mer et des banlieues,
Libère tes chauffeurs et renverse tes feus.
Tu ne peux me mener plus loin que ton ancêtre,
Qui paissait tristement le long de la banquette,
Tandis que descendait, entre les tamarins,
Un enfant qui poussait les wagons d’une main.
Te souvient-il de la douceur des petits trains,
Dans les pays des bords de mer entre les tamarins?
Tu es en voyage avec ton père et tu regardes,
Un cortège de bœufs qui part en promenade.
Tradução da letra
Ele lembra - te da doçura dos pequenos comboios?,
Nos países do mar entre os tamarins?
Estás numa viagem com o teu pai e estás a ver,
Uma procissão de bois indo dar um passeio.
Estás num bistro perto do mecânico.,
Para ele refrescou as linhas da mão,
E estás a pensar mal na costura da tua mãe.,
Olhos azuis e bonitos pagodes.
And in the running chase of the tapestry,
Jogos como nós fazemos, a minha vida antiga está em alta.,
Uma circular do litoral e dos subúrbios,
Libertem os vossos motoristas e derrubem os vossos tomates.
Não podes levar-me mais longe do que o teu antepassado.,
Que raspou tristemente no banco,
Como ele desceu entre os tamarins,
Uma criança a empurrar carros com uma mão.
Ele lembra - te da doçura dos pequenos comboios?,
Nos países do mar entre os tamarins?
Estás numa viagem com o teu pai e estás a ver,
Uma procissão de bois indo dar um passeio.