Jacques Douai — Les petits canetons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les petits canetons" de Jacques Douai.
Letra
Il était un petit caneton
qui nageait sur la mare,
Il était un petit caneton
qui sur la mare tournait en rond.
Pourqoui gentil caneton,
qui nage sur la mare,
Pourqoui gentil caneton,
Tournes-tu donc toujours en rond?
Si je tourne toujours en rond,
En nageant sur la mare,
Si je tourne toujours en rond,
C’est que je me bâtis ma maison.
J’attrape tous les petits mouch’rons,
En balade sur la mare,
J’attrape tous les petits mouch’rons,
Et puis je laisse tomber au fond.
Quand les mouches sont en mont,
Dans le fond de la mare,
Quand les mouches sont en mont,
Au-dessus j’vais bâtir ma maison.
Tradução da letra
Ele era um patinho.
que estava nadando no lago,
Ele era um patinho.
que no lago andou às voltas.
Para o patinho bonito,
que nada no lago,
Para o patinho bonito,
Andas sempre por aí?
Se eu andar sempre em círculos,
Nadar no lago,
Se eu andar sempre em círculos,
Estou a construir a minha própria casa.
Eu apanho todas as pequenas moscas,
Caminhando sobre o lago,
Eu apanho todas as pequenas moscas,
E depois Caio para o fundo.
Quando as moscas estão no Monte,
No fundo do lago,
Quando as moscas estão no Monte,
Por cima construirei a minha casa.