Jacques Douai — Les Douces Douleurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Douces Douleurs" de Jacques Douai.
Letra
Le long des routes où je m’en vais
Je vois venir l’hiver qui gèle,
Le noir hiver aux vents mauvais
Mais je me souviens toujours d’elle.
Si je chante je n’ai plus froid,
En vain sur mes cheveux il neige,
J’ai le soleil au bout des doigts
Et ma voix l’a pris à son piège.
Les douces douleurs et le mal cuisant
Qui viennent d’amour sont doux et plaisant.
Le long chemin sous les cigales
Avec elle continuera.
La vie est un feu de Bengale,
Feu d’artifice dans ses bras.
Je dirai à ceux qui m'écoutent:
«Que tout mon peu temps durait
L’amour est la plus jolie route,
Je la reprends pour le chanter.»
Les douces douleurs et le mal cuisant
Qui viennent d’amour sont doux et plaisant.
Tradução da letra
Ao longo das estradas para onde vou
Vejo o inverno gelado a chegar,
O inverno escuro com ventos ruins
Mas ainda me lembro dela.
Se eu cantar Já Não tenho frio,
Em vão no meu cabelo Neva,
Tenho o sol ao meu alcance
E a minha voz apanhou-o na armadilha.
As dores doces e o mal ardente
Que vêm do amor são doces e agradáveis.
O longo caminho sob as cigarras
Com ela continuará.
A vida é um fogo de Bengala,
Fogo de artifício nos braços dele.
Eu direi àqueles que me escutam:
"Que todo o meu tempo durou
O amor é a estrada mais bonita,
Vou levá-lo de volta para o cantar.»
As dores doces e o mal ardente
Que vêm do amor são doces e agradáveis.