Jacques Douai — Les cheveux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les cheveux" de Jacques Douai.
Letra
Simone, il y a un grand mystère
Dans la forêt de tes cheveux.
Tu sens le foin, tu sens la pierre
Où des bêtes se sont posées;
Tu sens le cuir, tu sens le blé,
Quand il vient d'être vanné;
Tu sens le bois, tu sens le pain
Qu’on apporte le matin;
Tu sens les fleurs qui ont poussé
Le long d’un mur abandonné;
Tu sens la ronce, tu sens le lierre
Qui a été lavé par la pluie;
Tu sens le jonc et la fougère
Qu’on fauche à la tombée de la nuit;
Tu sens le houx, tu sens la mousse,
Tu sens l’herbe mourante et rousse
Qui s'égrène à l’ombre des haies;
Tu sens l’ortie et le genêt,
Tu sens le trèfle, tu sens le lait;
Tu sens le fenouil et l’anis;
Tu sens les noix, tu sens les fruits
Qui sont bien mûrs et que l’on cueille;
Tu sens le saule et le tilleul
Quand ils ont des fleurs plein les feuilles;
Tu sens le miel, tu sens la vie
Qui se promène dans les prairies;
Tu sens la terre et la rivière;
Tu sens l’amour, tu sens le feu.
Simone, il y a un grand mystère
Dans la forêt de tes cheveux.
Tradução da letra
Simone, há um grande mistério.
Na floresta do teu cabelo.
Cheiras o feno, cheiras a pedra
Onde as bestas se instalaram;
Cheiras o couro, cheiras o trigo.,
Quando se lixou;
Cheiras a madeira, cheiras o pão
Que trazemos pela manhã;
Sentes o cheiro das flores que cresceram
Ao longo de uma parede abandonada;
Cheiras a Burr, cheiras a hera
Que foi lavada pela chuva;
Sentes o cheiro da vara e do feto.
Que cortamos ao anoitecer;
Cheiras a azevinho, cheiras a Musgo. ,
Sentes o cheiro da relva vermelha a morrer
Que cai na sombra das sebes;
Sentes o cheiro da urtiga e da vassoura,
Cheiras o trevo, cheiras o leite;
Cheiras a funcho e anis.;
Cheiras a nozes, cheiras a fruta.
Que estão maduros e que escolhemos;
Sentes o cheiro do salgueiro e da tília
Quando têm flores cheias as folhas;
Cheiras a Mel, cheiras a vida
Que anda nas pradarias;
Cheiras a terra e o rio;
Cheiras a amor, cheiras a fogo.
Simone, há um grande mistério.
Na floresta do teu cabelo.