Jacques Douai — Le fiacre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le fiacre" de Jacques Douai.
Letra
Un fiacre du Second Empire,
Une voiture vieille comme ma trisaïeule,
Un fiacre du Second Empire,
Une voiture vieille comme ma trisaïeule.
Elle, ses yeux tremblaient,
Comme douleurs de reins,
Elle pleurait dans la nuit.
Et le coche d’or met enlevant
à sa première communion;
Et la jument ralentant,
pleurant sa première union,
Avec les talons costauds.
A la mélancolie de ce fiacre,
La lune, rond d’argent monotone,
Se regardait en riant dans le chapeau de porcelaine.
Je me suis endormi dans la voiture suprême,
Ne me suis jamais reveillé.
Le coche, la voiture, est mon squelette grêle.
Nous devons être au musée de l’armée !
Tradução da letra
Um fiacre do Segundo Império,
Um carro velho como o meu trisaïe,
Um fiacre do Segundo Império,
Um carro velho como o meu trisaille.
Ela, seus olhos tremiam,
Como dor nos rins,
Ela chorou durante a noite.
E a carraça dourada coloca a remoção
à sua primeira comunhão;
E a égua a abrandar,
chorando a sua primeira união,
Com os saltos altos.
À melancolia deste fogo,
A lua, monótona prata redonda,
Olhou para ele a rir com o chapéu de porcelana.
Adormeci no carro Supremo.,
Nunca acordei.
A carraça, o carro, é o meu esqueleto de ave.
Devemos estar no Museu do exército !