Jacques Douai — La robe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La robe" de Jacques Douai.
Letra
La robe qu’on laisse tomber
La nuit dans la forêt,
La robe qu’on laisse tomber
Revient seule au village.
Elle frappe à la porte,
La porte des parents.
«Ouvrez, ouvrez, dit-elle,
Pour sauver votre enfant …
Pour sauver votre enfant !»
«Retourne», lui dit la mère,
«Retourne d’où tu viens !
«Quand j’avais dix-huit ans,
«J'en faisais tout autant !
«Quand j’avais dix-huit ans,
J’en faisais tout autant.
«Ah ! Tra la la la la,
«Tra la la la la
«J'en faisais tout autant !»
Tradução da letra
O vestido que deixamos cair
Noite na floresta,
O vestido que deixamos cair
Volta para a aldeia sozinha.
Ela bate à porta,
A porta dos pais.
"Abre, abre", diz ela.,
Para salvar o seu filho …
Para salvar o teu filho !»
"Vira-te", diz a mãe.,
"Volta para de onde vieste !
"Quando eu tinha 18 anos,
"Eu estava a fazer o mesmo !
"Quando eu tinha 18 anos,
Eu costumava fazer o mesmo.
"Ah ! Tra la la la la,
"Entre la la la la
"Eu estava a fazer o mesmo !»