Jacques Douai — D'Où Viens-Tu Bergère ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "D'Où Viens-Tu Bergère ?" de Jacques Douai.
Letra
D’où viens-tu, bergère,
D’où viens-tu?
D’où viens-tu, bergère,
D’où viens-tu?
Je viens de l'étable,
De Béthléem,
De voir un miracle,
Qui me touche bien.
Qu’as-tu vu, bergère,
Qu’as-tu vu?
Qu’as-tu vu, bergère,
Qu’as-tu vu?
J’ai vu dans l'étable,
Un petit enfant,
Qui brillait sans cesse,
Jamais ne dormant.
Est-il beau bergère,
Est-il beau?
Est-il beau bergère,
Est-il beau?
Plus beau que la lune,
Et que le soleil.
Jamais la nature,
N’a vu son pareil.
Est-il seul bergère,
Est-il seul?
Est-il seul bergère,
Est-il seul?
Joseph son bon père,
Est à son côté.
Et Marie sa mère,
Lui donne son lait.
Et rien plus bergère,
Et rien plus?
Et rien plus bergère,
Et rien plus?
J’ai ouï les anges,
Du ciel descendus,
Chantant les louanges
Du petit Jésu.
Ils chantaient, bergère,
Ils chantaient.
Ils chantaient, bergère,
Ils chantaient.
Gloire, honneur au Père,
Au plus haut des cieux,
Et paix sur la terre,
Aux cœurs généreux.
Tradução da letra
De onde és, Shepherd?,
Você vem de onde?
De onde és, Shepherd?,
Você vem de onde?
Venho do estábulo.,
Belem,
Para ver um milagre,
Isso toca-me bem.
O que viste, Shepherd?,
O que viste?
O que viste, Shepherd?,
O que viste?
Eu vi no celeiro.,
Crianca,
Que brilhava o tempo todo,
Nunca a dormir.
É um pastor bonito?,
Ele é bonito?
É um pastor bonito?,
Ele é bonito?
Mais bonita que a lua,
E que o sol.
Nunca a natureza,
Nunca a vi assim.
Ele é o único Pastor,
Ele está sozinho?
Ele é o único Pastor,
Ele está sozinho?
José, seu bom pai.,
Está ao lado dele.
E Maria sua mãe,
Dá-lhe o leite.
E nada mais Pastor,
E nada mais?
E nada mais Pastor,
E nada mais?
Eu ouvi os anjos,
Do céu para baixo,
Cantando os louvores
O pequeno Jesuíta.
Eles cantaram, Shepherd.,
Estavam a cantar.
Eles cantaram, Shepherd.,
Estavam a cantar.
Glória, honra ao Pai,
Ao mais alto dos céus,
E a paz na Terra,
Aos corações generosos.