Jacques Douai — Dans La Forêt Sous Les Chênes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans La Forêt Sous Les Chênes" de Jacques Douai.
Letra
Du Guesclin va se cacher,
Du Guesclin va se cacher,
Avec trois bons gars de Rennes,
En bûch'rons s’sont déguisés.
Vol' m’alouette !
Chant' m’alouette !
Sur la lande et dans les prés !
Un fagot dessus la tête
Et de gros sabots aux pieds,
Et de gros sabots aux pieds.
A la fil' les uns des autres,
A Foug’ray s’en sont allés.
Au château, devant la porte,
Tout dret se sont arrêtés,
Tout dret se sont arrêtés.
L’ennemi, par la fenêtre,
Les regardait s’avancer.
Du Guesclin dit à tue-tête:
Du bois voulez-vous ach’ter?
Du bois voulez-vous ach’ter?
Entrez vit', foutues canailles,
Cinq deniers venez chercher !
Les bons gars, dessus leurs-z-haches,
Aussitôt ils ont sauté,
Aussitôt ils ont sauté,
Se dém'nant comme des diables,
Les Anglais ont émondés.
A cette heur' c’n’est plus de même,
Les soldats ont ben du deuil,
Les soldats ont ben du deuil:
Du Guesclin est dans les chaînes,
Des Anglais, c’est l’prisonnier.
A tout prix, cher connétable,
Ta rançon il faut payer,
Ta rançon il faut payer;
Femm' et fill' filent la qu’nouille
Pour rach’ter leur chevalier !
Tradução da letra
Du Guesclin esconder-se-á,
Du Guesclin esconder-se-á,
Com três bons tipos de renas,
Em madeireiros disfarçados.
Voo ' m'Alouette !
Canta ' m'Alouette !
Na charneca e nos prados !
Um maricas na cabeça
E cascos grandes nos pés,
E cascos grandes nos pés.
Um com o outro,
Foram para Foug'ray.
No castelo, em frente à porta,
Tudo o que o dret parou,
O dret parou.
O inimigo, pela janela,
A vê-los seguir em frente.
Du Guesclin diz frente a frente:
Quer um pouco de madeira?
Quer um pouco de madeira?
Entre, Vive, seus patifes de merda.,
Cinco negadores vêm buscá-lo !
Bons rapazes, sobre os seus machados-z,
Assim que saltaram,
Assim que saltaram,
Dem'nant como os diabos,
Os ingleses arrasaram.
Neste heur ' não é mais o mesmo,
Os soldados choram o ben.,
Os soldados choram o ben.:
Do Guesclin está acorrentado,
O Inglês é o prisioneiro.
A todo o custo, caro agente.,
O seu resgate deve ser pago.,
O seu resgate deve ser pago.;
Femm 'and fill' spin the noodle
Para Rach'ITER o seu cavaleiro !