Jacques Douai — A Saint-Malo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Saint-Malo" de Jacques Douai.
Letra
À Saint-Malo, beau port de mer,
Trois gros navir’s sont arrivés.
Nous irons sur l’eau.
Nous y vont promener
Nous irons jouer dans l'île, dans l'île
Chargés d’avoin', chargés de blé;
Chargés d’avoin', chargés de blé;
Trois dam’s s’en vont les marchander.
Nous irons sur l’eau.
Nous y vont promener
Nous irons jouer dans l'île, dans l'île
Marchand, marchand, combien ton blé?
Marchand, marchand, combien ton blé?
Trois francs l’avoin', six francs le blé.
Nous irons sur l’eau.
Nous y vont promener
Nous irons jouer dans l'île, dans l'île
C’est bien trop cher d’un' bonn' moitié.
C’est bien trop cher d’un' bonn' moitié.
Montez mesdam’s, vous le verrez.
Nous irons sur l’eau.
Nous y vont promener
Nous irons jouer dans l'île, dans l'île
Marchand, tu n’vendras pas ton blé.
Marchand, tu n’vendras pas ton blé.
Si je l’vends pas, je le donn’rai.
Nous irons sur l’eau.
Nous y vont promener
Nous irons jouer dans l'île, dans l'île
Si je l’vends pas, je le donn’rai.
Si je l’vends pas, je le donn’rai.
A ce prix, on va s’arranger.
Nous irons sur l’eau.
Nous y vont promener
Nous irons jouer dans l'île, dans l'île
Tradução da letra
Em Saint-Malo, belo porto marítimo,
Três grandes navir's chegaram.
Vamos para a água.
Nós caminharemos lá
Vamos brincar na ilha, na ilha
Carregado com aveia, carregado com trigo;
Carregado com aveia, carregado com trigo;
Três represas vão negociar.
Vamos para a água.
Nós caminharemos lá
Vamos brincar na ilha, na ilha
Merchant, merchant, quanto é o teu trigo?
Merchant, merchant, quanto é o teu trigo?
Três francos o avoin', seis francos o trigo.
Vamos para a água.
Nós caminharemos lá
Vamos brincar na ilha, na ilha
É muito caro um bonn metade.
É muito caro um bonn metade.
Vai ao mesdam's, vais ver.
Vamos para a água.
Nós caminharemos lá
Vamos brincar na ilha, na ilha
Merchant, não vais vender o teu trigo.
Merchant, não vais vender o teu trigo.
Se não a vender, dou-ta.
Vamos para a água.
Nós caminharemos lá
Vamos brincar na ilha, na ilha
Se não a vender, dou-ta.
Se não a vender, dou-ta.
A este preço, vamos resolver isto.
Vamos para a água.
Nós caminharemos lá
Vamos brincar na ilha, na ilha