Jacques Douai — A la bastoche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A la bastoche" de Jacques Douai.
Letra
Il était né près du canal
Là-bas dans l’quartier d’l’Arsenal
Sa maman, qu’avait pas d’mari,
L’appelait son petit Henri…
Mais on l’appelait la Filoche,
A la Bastoche.
I’n’faisait pas sa société
Du génie de la liberté,
Il n'était pas républicain,
Il était l’ami du rouquin
Et le p’tit homme à la Méloche,
A la Bastoche.
A c’tte époqu'-là, c'était l’bon temps:
La Méloche avait dix-huit ans,
Et la Filoche était rupin:
Il allait des fois en sapin,
Il avait du jonc dans sa poche,
A la Bastoche.
Mais ça ne peut pas durer toujours,
Après la saison des amours
C’est la mistoufle, et bien souvent,
Faut s’les caler avec du vent
Filer la comète et la cloche,
A la Bastoche.
Un soir qu’il avait pas mangé,
Qu’il rôdait comme un enragé,
Il a, pour barboter l’quibus,
D’un conducteur des omnibus,
Troué la panse et la sacoche,
A la Bastoche.
Et sur la bascule à Charlot,
Il a payé sans dire un mot:
A la Roquette, un beau matin,
Il a montré à ceux d’Pantin,
Comment savait mourir un broche
De la Bastoche !
Il était né près du canal
Là-bas dans l’quartier d’l’Arsenal
Sa maman, qu’avait pas d’mari,
L’appelait son petit Henri…
Mais on l’appelait la Filoche,
A la Bastoche !
Tradução da letra
Ele nasceu perto do canal.
Lá no distrito do Arsenal
A sua mãe, que não tinha marido,
Chamava-se Henri.…
Mas chamava - se Trickster.,
Para La Bastoche.
Ele não era a empresa dele.
Do génio da Liberdade,
Ele não era republicano.,
Ele era amigo da ruiva.
E o homenzinho com a Pila,
Para La Bastoche.
Naquela altura, era uma boa altura.:
O martelo tinha dezoito anos.,
E o trapaceiro era rupin:
Ele costumava andar numa árvore às vezes.,
Ele tinha uma vara no bolso.,
Para La Bastoche.
Mas não pode durar para sempre,
Após a época de acasalamento
É o mistoufle, e muitas vezes,
Tens de empatá-los com o vento.
Girando o cometa e o sino,
Para La Bastoche.
Uma noite ele não tinha comido.,
Que ele vagueava como um louco,
Ele tem, por borbulhar o quibus,
De um condutor omnibus,
Barriga perfurada e Bolsa,
Para La Bastoche.
And on the rocker in Charlot,
Ele pagou sem dizer uma palavra.:
A la Arquette, uma bela manhã,
Ele mostrou os de Pantin,
Como é que um cuspo sabia como morrer?
Dos Bastoche !
Ele nasceu perto do canal.
Lá no distrito do Arsenal
A sua mãe, que não tinha marido,
Chamava-se Henri.…
Mas chamava - se Trickster.,
Para La Bastoche !