Jacques Brel — Un enfant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un enfant" de Jacques Brel.
Letra
Un enfant
Ça vous décroche un rêve
Ça le porte à ses lèvres
Et ça part en chantant
Un enfant
Avec un peu de chance
Ça entend le silence
Et ça pleure des diamants
Et ça rit
À n’en savoir que faire
Et ça pleure
En nous voyant pleurer
Ça s’endort
De l’or sous les paupières
Et ça dort
Pour mieux nous faire rêver
Un enfant
Ça écoute le merle
Qui dépose ses perles
Sur la portée du vent
Un enfant
C’est le dernier poète
D’un monde qui s’entête
À vouloir devenir grand
Et ça demande
Si les nuages ont des ailes
Ça s’inquiète
D’une neige tombée
Et ça s’endort
De l’or sous les paupières
Et ça se doute
Qu’il n’y a plus de fée
Mais un enfant
Et nous fuyons l’enfance
Un enfant
Et nous voilà passant
Un enfant
Et nous voilà patience
Un enfant
Et nous voilà passés
Tradução da letra
Crianca
Dá-te um sonho
Isso o traz aos seus lábios
E começa a cantar
Crianca
Com um pouco de sorte
Ouve o silêncio
E está a chorar diamantes
E ri-se
Para saber o que fazer
E está a chorar
A ver-nos chorar
Está a adormecer.
Ouro debaixo das pálpebras
E dorme
Para nos fazer sonhar melhor
Crianca
Ouve o pássaro negro
Que deposita as suas pérolas
No âmbito do vento
Crianca
É o último poeta.
De um mundo que é teimoso
Querer tornar-se grande
E pede
Se as nuvens tiverem asas
Isso preocupa-me.
De uma neve caída
E adormece
Ouro debaixo das pálpebras
E é duvidoso
Que não há mais fada
Mas uma criança
E fugimos da infância
Crianca
E aqui vamos nós
Crianca
E aqui estamos nós, a paciência
Crianca
E aqui estamos nós.