Jacques Brel — Si Tu Revenais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Tu Revenais" de Jacques Brel.
Letra
Mais si tu revenais
Comme revient l'été
Comme ça, simplement
Sans même l’appeler
Mon amie
Mais si tu revenais
Comme revient l'été
Comme ça, simplement
Sans même l’espérer
Mon amie
Ne pourrais que chanter les chansons qu’autres fois
Tout ébloui d’amour, nous chantâmes à deux
Ne pourrais que te dire, tous les mots qui parfois
Font d’un couple d’amant un sourire des dieux
Et fou de ce cadeau que serait ton retour
J’embrasserai ma vie en embrassant ton corps
J’embrasserai ma vie et ma vie, à son tour
Embrasserait ta vie pour qu’on l’embrasse encore
Oui, oui si tu revenais
Comme revient l'été
Comme ça, simplement
Sans même l’appeler
Mon amie
Oui, oui si tu revenais
Comme revient l'été
Comme ça, simplement
Sans même l’espérer
Pour la vie
Tradução da letra
Mas se voltasses
À medida que o verão regressa
Sem mais nem menos.
Sem sequer lhe ligar.
Meu amigo.
Mas se voltasses
À medida que o verão regressa
Sem mais nem menos.
Sem sequer esperar.
Meu amigo.
Só podia cantar as canções outras vezes
Todos deslumbrados com amor, cantamos para dois
Só te podia dizer, todas as palavras que às vezes
Faz um casal amoroso um sorriso dos deuses
E louco por este presente que seria o teu regresso
Beijarei a minha vida beijando o teu corpo
Vou abraçar a minha vida e a minha vida, por sua vez
Beijava a tua vida para a beijarmos de novo
Sim, Sim Se voltares.
À medida que o verão regressa
Sem mais nem menos.
Sem sequer lhe ligar.
Meu amigo.
Sim, Sim Se voltares.
À medida que o verão regressa
Sem mais nem menos.
Sem sequer esperar.
Para toda a vida