Jacques Brel — Pourquoi Fait-il Toutes ces Choses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pourquoi Fait-il Toutes ces Choses" de Jacques Brel.
Letra
Pourquoi fait-il toutes ces choses
Pourquoi fait-il cela
Pourquoi, pourquoi voit-il pousser la rose
Là où la rose ne poussera pas?
Pourquoi veut-il toujours brûler sa vie
Pourquoi suis-je toute attendrie
Et qu’attend-il de moi?
Pourquoi dit-il qu’il est l’histoire
Pourquoi dit-il cela
Pourquoi «missive» pourquoi «Dulcinéa»
Et pourquoi veut-il que j’aie de la gloire?
Rien ne ressemble à tout ce qu’il espère
Pourquoi ne suis-je pas en colère
Et qu’attend-il de moi?
Oh je sais, je sais bien
Quoi qu’il fasse, le monde s’en moquera
Mais je sais, je sais bien, sans savoir
Que moi je ne m’en moquerai pas
Pourquoi rêver tout ce qu’il rêve
Que je ne comprends pas
Pourquoi ses yeux et pourquoi sa fièvre
Pourquoi veut-il que je sois une reine
Pourquoi donne-t-il quand les autres me prennent
Pourquoi m’a-t-il ouvert les bras
Et qu’attend-il de moi?
Tradução da letra
Porque é que ele faz todas estas coisas?
Porque é que ele faz isto?
Porque é que ele vê a rosa crescer?
Onde a rosa não crescerá?
Porque é que ele quer sempre queimar a sua vida?
Porque sou tão terno?
E o que espera ele de mim?
Porque é que ele diz que é história?
Porque é que ele diz isso?
Por Que "missiva" Por Que " Dulcinea»
E porque é que ele quer que eu tenha glória?
Nada se parece com tudo o que ele espera
Porque não estou zangado?
E o que espera ele de mim?
Eu sei, eu sei.
Não importa o que ele faça, o mundo vai gozar com ele.
Mas eu sei, eu sei bem, sem saber
Que não vou gozar com isso
Porque sonha tudo o que sonha
Que eu não entendo
Por que seus olhos e por que sua febre
Porque é que ele quer que eu seja uma rainha?
Porque é que ele dá quando os outros me levam?
Porque é que ele me abriu os braços?
E o que espera ele de mim?