Jacques Brel — L'ostendaise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'ostendaise" de Jacques Brel.
Letra
Une Ostendaise
Pleure sur sa chaise
Le chat soupèse
Son poids d’amour
Dans le silence
Son chagrin danse
Et les vieux pensent
Chacun son tour
A la cuisine
Quelques voisines
Parlent de Chine
Et d’un retour
A Singapeur
Une Javanaise
Devient belle-sÅ"ur
De l’Ostendaise
Il y a deux sortes de temps
Y a le temps qui attend
Et le temps qui espère
Il y a deux sortes de gens
Il y a les vivants
Et ceux qui sont en mer
Notre Ostendaise
Que rien n’apaise
De chaise en chaise
Va sa blessure
Quelques commères
Quelques compères
Battent le fer
De sa brisure
Son capitaine
Sous sa bedaine
De bière pleine
Bat le tambour
Homme de voiles
Homme d'Ã(c)toiles
Il prend l’escale
Pour un dÃ(c)tour
Il y a deux sortes de temps
Il y a le temps qui attend
Et le temps qui espère
Il y a deux sortes de gens
Il y a les vivants
Et ceux qui sont en mer
Notre Ostendaise
Au temps des fraises
Devient maîtresse
D’un pharmacien
Son capitaine
Mort sous bedaine
Joue les baleines
Les sous-marins
Pourquoi ma douce
Moi le faux mousse
Que le temps pousse
T'Ã(c)crire de loin
C’est que je t’aime
Et tant je t’aime
Qu’ai peur, ma reine
D’un pharmacien
Il y a deux sortes de temps
Il y a le temps qui attend
Et le temps qui espère
Il y a deux sortes de gens
Il y a les vivants
Et moi je suis en mer
Tradução da letra
An Ostendaise
A chorar na sua cadeira
A sopa de gato
O seu peso de amor
Em silêncio
A dor dela dança
E os velhos pensam
Cada vez
Na cozinha
Alguns vizinhos
Por falar em China
E um regresso
Singapura
javanês
Torna-te bonita
De Ostendaise
Há dois tipos de tempo
Há tempo à espera
E o tempo que espera
Há dois tipos de pessoas
Há os vivos
E os que estão no mar
A Nossa Ostendaise
Que nada se acalme
De cadeira em cadeira
Vai a ferida dele.
Bem-vindo a <url>
Bem-vindo a <url>
Bater o ferro
Da sua ruptura
O capitão dele.
Debaixo da sua cama
Cerveja completa
Bata o tambor
Homem de véus
Homem das teias
Ele fica parado.
Para uma rodada Dec (c)
Há dois tipos de tempo
Há tempo à espera
E o tempo que espera
Há dois tipos de pessoas
Há os vivos
E os que estão no mar
A Nossa Ostendaise
No momento dos morangos
Torna-te mestre.
De um farmacêutico
O capitão dele.
Morte debaixo de bedaína
Toca as baleias
Submarino
Minha querida
Eu a espuma falsa
Deixa o tempo crescer
Tu (c)gritas de longe
É que te amo
E eu amo-te
O que tenho medo, minha rainha?
De um farmacêutico
Há dois tipos de tempo
Há tempo à espera
E o tempo que espera
Há dois tipos de pessoas
Há os vivos
E estou no mar