Jacques Brel — Les Pavés letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Pavés" de Jacques Brel.
Letra
J’aime les pavés de ma rue
Petite rue gentille
Où l’on voit les filles
Qui pendent le linge tout blanc
Aux balcons des cours, en riant
Aux garçons qui leur parlent d’amour
J’aime les pavés de ma rue
Ils ont conduit tout petit
Mes petits pas de souris
Au pensionnat du Sacré-Coeur
Ah, je me souviens de l'école
Et des soeurs
Cornettes en auréoles
Et, plus tard, quand on allait danser
Dans les bars du quartier
Les pavés
Aux joues humides de rosée
Ont porté nos pas titubants
En chantant
Les chansons que font sur leur dos
Les sabots des chevaux
J’aime les pavés de ma rue
Ils ont connu ma mie
La belle Lucie
Le jour où on s’est fiancés
Il y avait juste assez de soleil
Pour aimer
Que les autres jours soient pareils
J’aime les pavés de ma rue
Leurs ventres sales ont porté
Feuilles mortes d'été
Mes lettres d’amour jolies
Par la belle jetées au vent
Émouvants
Souvenirs d’une vie
J’aime les pavés de ma rue
Je leur demande souvent
Comme un petit enfant
De ne pas crier trop fort
Sous le chariot qui portera
Mon corps
Dans sa caisse de bois
Pour ne pas troubler ma rue
Petite rue gentille
Où l’on voit les filles. .
Tradução da letra
Adoro os paralelepípedos da minha rua.
Bela rua.
Onde vemos as raparigas
Roupa branca pendurada
Nas varandas dos pátios, rindo
Aos rapazes que lhes falam de amor
Adoro os paralelepípedos da minha rua.
Conduziam muito pequenos.
Os meus pequenos passos de rato
No internato do Sacré-Coeur
Lembro-me da escola.
E irmãs
Corneta, Aureole
E, mais tarde, quando íamos dançar
Nos bares da vizinhança
Teclado
Bochechas húmidas
Tenham seguido os nossos passos hesitantes
Canto
As canções que fazem nas costas
Cascos de cavalos
Adoro os paralelepípedos da minha rua.
Eles conheciam o meu bebé.
A bela Lucie
No dia em que ficámos noivos
Havia sol suficiente
Amar
Que os outros dias sejam os mesmos
Adoro os paralelepípedos da minha rua.
As suas barrigas sujas usavam
Folhas mortas de Verão
As minhas lindas cartas de amor
Pelos belíssimos jetties ao vento
Movel
Memórias de uma vida
Adoro os paralelepípedos da minha rua.
Pergunto-lhes muitas vezes.
Quando criança
Não grites muito alto.
Debaixo da carruagem que transportará
O meu corpo
Na sua caixa de madeira
Para não perturbar a minha rua
Bela rua.
Onde vês as raparigas. .