Jacques Brel — Les bourgeois letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les bourgeois" de Jacques Brel.
Letra
Le coeur bien au chaud, les yeux dans la bière
Chez la grosse Adrienne de Montalant
Avec l’ami Jojo, et avec l’ami Pierre
On allait boire nos vingt ans
Jojo se prenait pour Voltaire
Et Pierre pour Casanova
Et moi, moi qui Ã(c)tais le plus fier
Moi, moi je me prenais pour moi
Et quand vers minuit passaient les notaires
Qui sortaient de l’hôtel des, «Trois Faisans»
On leur montrait notre cul et nos bonnes manières
En leur chantant
Les bourgeois c’est comme les cochons
Plus ç a devient vieux plus ç a devient bête
Les bourgeois c’est comme les cochons
Plus ç a devient vieux plus ç a devient c Le coeur bien au chaud, les yeux dans la bière
Chez la grosse Adrienne de Montalant
Avec l’ami Jojo, et avec l’ami Pierre
On allait boire nos vingt ans
Voltaire dansait comme un vicaire
Et Casanova n’osait pas
Et moi, moi qui restait le plus fier
Moi j'Ã(c)tais presque aussi saoul que moi
Et quand vers minuit passaient les notaires
Qui sortaient de l’hôtel des, «Trois Faisans»
On leur montrait notre cul et nos bonnes manières
En leur chantant
Les bourgeois c’est comme les cochons
Plus ç a devient vieux plus ç a devient bête
Les bourgeois c’est comme les cochons
Plus ç a devient vieux plus ç a devient c Le coeur au repos, les yeux bien sur terre
Au bar de l’hôtel des «Trois Faisans»
Avec maître Jojo, et avec maître Pierre
Entre notaires on passe le temps
Jojo parle de Voltaire, et Pierre de Casanova
Et moi, moi qui suis resté le plus fier
Moi, moi je parle encore de moi
Et c’est en sortant vers minuit Monsieur le Commissaire
Que tous les soirs de chez la Montalant
De jeunes 'Peigne-culs' nous montrent leur derrière
En nous chantant
Les bourgeois c’est comme les cochons
Plus ç a devient vieux plus ç a devient bête
Les bourgeois c’est comme les cochons
Plus ç a devient vieux plus ç a devient c
Tradução da letra
O coração está quente, os olhos na cerveja
Na grosse Adrienne de Montalant
Com o amigo Jojo, e com o amigo Pierre
Íamos beber os nossos vinte anos.
Jojo pensava que era Voltaire.
E pedra para Casanova
E eu, que é o mais orgulhoso
Eu, eu pensei que estava
E quando por volta da meia-noite os notários passaram
Que saiu do hotel, " três faisões»
Mostrámos-lhes o nosso rabo e as nossas boas maneiras.
Cantando para eles
Burguês é como porcos.
Quanto mais velho fica, mais estúpido fica
Burguês é como porcos.
Quanto mais velho fica mais c o coração aquece, os olhos na cerveja
Na grosse Adrienne de Montalant
Com o amigo Jojo, e com o amigo Pierre
Íamos beber os nossos vinte anos.
Voltaire dançou como um vigário
E Casanova não se atreveu
E eu, que permaneci o mais orgulhoso
Eu (c) Cala-te quase tão bêbado como eu
E quando por volta da meia-noite os notários passaram
Que saiu do hotel, " três faisões»
Mostrámos-lhes o nosso rabo e as nossas boas maneiras.
Cantando para eles
Burguês é como porcos.
Quanto mais velho fica, mais estúpido fica
Burguês é como porcos.
Quanto mais velho se torna, mais se torna C O coração em repouso, os olhos bem na Terra
No bar do hotel dos "três faisões"»
Com o mestre Jojo, e com o mestre stone
Entre notários passamos tempo
Jojo fala de Voltaire e Pierre de Casanova
E eu, que permaneci o mais orgulhoso
Eu, eu ainda estou a falar de mim
E vai sair por volta da meia-noite, Comissário.
Que todas as noites de la Montalant
Os jovens cuzões mostram-nos o rabo
Cantando para nós
Burguês é como porcos.
Quanto mais velho fica, mais estúpido fica
Burguês é como porcos.
Quanto mais velho fica mais fica c