Jacques Brel — Les Bergers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Bergers" de Jacques Brel.
Letra
Parfois ils nous arrivent avec leurs grands chapeaux
Et leurs manteaux de laine que suivent leurs troupeaux, les bergers
Ils montent du printemps quand s’allongent les jours
Ou brls par l’t descendent vers les bourgs, les bergers
Quand leurs btes s’arrtent pour nous boire de l’eau
Se mettent danser l’ombre d’un pipeau, les bergers
Entre eux l’en est de vieux, entre eux l’en est de sages
Qui appellent au puits tous les vieux du village, les bergers
Ceux-l ont des histoires nous faire telles peurs
Que pour trois nuits au moins nous rvons des frayeurs des bergers
Ils ont les mmes rides et les mmes compagnes
Et les mmes senteurs que leurs vieilles montagnes, les bergers
Entre eux l’en est de jeunes, entre eux l’en est de beaux
Qui appellent les filles faire le gros dos, les bergers
Ceux-l ont des sourires qu’on dirait une fleur
Et des clats de rire faire jaillir de l’eau, les bergers
Ceux-l ont des regards vous brler la peau
vous dfiancer, vous clouer le cњur, les bergers
Mais tous ils nous bousculent, qu’on soit filles ou garons
Les garons dans leurs rves, les filles dans leurs frissons, les bergers
Alors nous partageons le vin et le fromage
Et nous croyons une heure faire partie du voyage, des bergers
C’est un peu comme Nol, Nol et ses trsors
Qui s’arrteraient chez nous aux quinoxes d’or, les bergers
Aprs a ils s’en vont avec leurs grands chapeaux
Et leurs manteaux de laine que suivent leurs troupeaux, les bergers
Ils montent du printemps quand s’allongent les jours
Ou brls par l’t descendent vers les bourgs, les bergers
Quand leurs btes ont fini de nous boire notre eau
Se remettent en route l’ombre d’un pipeau
Les bergers, les bergers, les bergers.
Tradução da letra
Às vezes vêm ter connosco com os seus grandes chapéus.
E os seus casacos de lã, que os rebanhos seguem, os pastores
Levantam-se da primavera quando os dias se prolongam
Ou brls pelo t descer para as aldeias, os pastores
Quando as suas varas pararem para nos beber água
Começam a dançar a sombra de um cachimbo, os pastores
Entre eles há idosos, entre eles há sábios
Que chamam ao poço todos os velhos da aldeia, os pastores
Estas histórias fazem-nos temer
Que por três noites, pelo menos, temos medo dos pastores.
Têm as rugas e os companheiros.
E os mesmos aromas que as suas velhas montanhas, os pastores
Entre eles é jovem, entre eles é belo
Que chamam as raparigas às grandes, pastores
Estes eu tenho sorrisos que se parecem com uma flor
E Clatts de riso fazem a água jorrar, os pastores
Aqueles que eu tenho olhar Você pele mais brler
Confiai em vós, pregai o vosso coração, pastores
Mas todos nos empurram, quer sejamos raparigas ou garons.
Os garons nas suas raves, as raparigas nos seus calafrios, os pastores
Por isso partilhamos Vinho e queijo.
E acreditamos que uma hora faça parte da viagem, pastores.
É como o Nol, o Nol e os seus trsors.
Quem iria parar em nós para os quinoxes dourados, os pastores
Depois de partirem com os seus grandes chapéus
E os seus casacos de lã, que os rebanhos seguem, os pastores
Levantam-se da primavera quando os dias se prolongam
Ou brls pelo t descer para as aldeias, os pastores
Quando as suas varas acabarem de beber a nossa água
Volta ao caminho da sombra de um pipeau
Os pastores, os pastores, os pastores.