Jacques Brel — L'enfance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'enfance" de Jacques Brel.
Letra
L’enfance
Qui peut nous dire quand c’est fini
Qui peut nous dire quand ç a commence
C’est rien avec de l’imprudence
C’est tout ce qui n’est pas Ã(c)crit
L’enfance
Qui nous empêche de la vivre
De la revivre infiniment
De vivre à remonter le temps
De dÃ(c)chirer la fin du livre
L’enfance
Qui se dÃ(c)pose sur nos rides
Pour faire de nous de vieux enfants
Nous revoilà jeunes amants
Le cÅ"ur est plein, la tête est vide
L’enfance, l’enfance
L’enfance
C’est encore le droit de rêver
Et le droit de rêver encore
Mon père Ã(c)tait un chercheur d’or
L’ennui c’est qu’il en a trouvé L'enfance
Il est midi tous les quarts d’heure
Il est jeudi tous les matins
Les adultes sont dÃ(c)serteurs
Tous les bourgeois sont des Indiens
L’enfance
L’enfance
Si les parents savaient l’enfance
Si les moindres amants savaient
Si par chance ils savaient l’enfance
Il n’y aurait plus d’enfants jamais
Tradução da letra
Infancia
Quem nos pode dizer quando acaba
Quem nos pode dizer quando começa
Não é nada imprudente.
Isto é tudo o que não está escrito
Infancia
A nossa missão é ajudar-te.
Para revivê-lo infinitamente
Bem-vindo a <url>.
De (c) chilrear o fim do livro
Infancia
Quem está deitado nas nossas rugas
Para nos tornar crianças velhas
Estamos de volta com jovens amantes
O coração está cheio, a cabeça está vazia
Infância, infância
Infancia
Ainda é o direito de sonhar
E o direito de sonhar de novo
O meu pai era um caça-fortunas.
O problema é que ele encontrou a sua infância.
É meio-dia a cada quarto de hora.
É quinta-feira todas as manhãs.
Os adultos são devedores
Todos os burgueses são índios.
Infancia
Infancia
Se os pais soubessem a infância
Se os menos amantes soubessem
Se por acaso conheciam a infância
Nunca haveria mais crianças.