Jacques Brel — Le pendu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le pendu" de Jacques Brel.
Letra
J’en ai assez
De me balancer
Sous ma potence
Sous ma potence
J’en ai assez
Du vent d’t
Oui me balance
Qui me balance
J’en ai assez
De voir la femme
Du drapier
Oui fait semblant
De me plaindre
En souriant
Aux soldats
Elle qui disait
J’aime trop
Mon drapier
Pour que je sois
Ta reine
Pour que tu sois
Mon roi
J’en ai assez
De voir
Les corbeaux
Qui me surveillent
Oui me surveillent
J’en ai assez
De voir
Mes bourreaux
Qui s’ensommeillent
Qui s’ensommeillent
J’en ai assez
De voir la femme
Du drapier
Qui fait semblant
De pleurer
En souriant
Aux soldats
Elle qui disait
J’aime trop
Mon drapier
Pour que je sois
Ta reine
Pour que tu sois
Mon roi
J’en ai assez
De tirer la langue
A ma pauvre mre
A ma pauvre mre
Et j’en ai assez
De tirer la langue
Aux anges noirs
De Lucifer
De Lucifer
J’en ai assez
De voir la femme
Du drapier
Qui fait semblant
De prier
En riant aux soldats
Elle qui disait
Tant qu’il y aura
Le drapier
Je ne pourrai
Rien pour nous
Je ne pourrai rien
Pour toi
J’en ai assez
De tendre le cou
Vers les nuages
Vers les nuages
J’en ai assez
De tendre le cou
Vers son visage
Vers son visage
J’en ai assez
De voir la femme
Du drapier
Qui ne fait plus
Semblant de rien
Et qui s’offre
Aux soldats
Elle qui disait
Quand tu auras
Tu le drapier
Je t’offrirai
Le septime ciel
Eh bien
M’y voil dj
J’en ai assez
De me balancer
Sous ma potence
Sous ma potence
Elle peut crever
La femme du drapier
Je m’en balance
Je m’en balance
Je m’en balance
Je m’en balance
Tradução da letra
Estou farto.
A balançar
Debaixo da minha forca
Debaixo da minha forca
Estou farto.
T vento
Sim balança-me
Quem me balançou
Estou farto.
Ver a esposa
Do cortinado
Sim fingir
Reclamar
Sorriso
Aos soldados.
Ela que disse
Eu amo demais
O meu cortinado
Para eu ser
Sua rainha
Que tu sejas
Meu rei
Estou farto.
Ver
Corvo
Que estão a observar-me
Sim, estão a observar-me.
Estou farto.
Ver
Os meus carrascos
Que estão ensolarados
Que estão ensolarados
Estou farto.
Ver a esposa
Do cortinado
Quem finge
De chorar
Sorriso
Aos soldados.
Ela que disse
Eu amo demais
O meu cortinado
Para eu ser
Sua rainha
Que tu sejas
Meu rei
Estou farto.
Puxando a língua
À minha pobre mãe.
À minha pobre mãe.
E estou farto
Puxando a língua
Aos Anjos Negros
Lucifer
Lucifer
Estou farto.
Ver a esposa
Do cortinado
Quem finge
Orar
Rindo dos soldados
Ela que disse
Enquanto houver
O cortinado
Não posso.
Nada para nós.
Não posso fazer nada.
Para ti
Estou farto.
De esticar o pescoço
Para as nuvens
Para as nuvens
Estou farto.
De esticar o pescoço
Em direcção ao seu rosto
Em direcção ao seu rosto
Estou farto.
Ver a esposa
Do cortinado
Que já não o faz
Fingindo não ser nada
E quem oferece
Aos soldados.
Ela que disse
Quando
Você coloca-o
Eu ofereço-te
O sétimo céu
Bem
M'y voil dj
Estou farto.
A balançar
Debaixo da minha forca
Debaixo da minha forca
Ela pode morrer.
A mulher do cortinado
Não quero saber.
Não quero saber.
Não quero saber.
Não quero saber.