Jacques Brel — Le Moribond letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Moribond" de Jacques Brel.
Letra
Adieu l'Ã^mile je t’aimais bien
Adieu l'Ã^mile je t’aimais bien tu sais
On a chanté les mêmes vins
On a chanté les mêmes filles
On a chanté les mêmes chagrins
Adieu l'Ã^mile je vais mourir
C’est dur de mourir au printemps tu sais
Mais je pars aux fleurs la paix dans l'âme
Car vu que tu es bon comme du pain blanc
Je sais que tu prendras soin de ma femme
Je veux qu’on rie, je veux qu’on danse
Je veux qu’on s’amuse comme des fous
Je veux qu’on rie, je veux qu’on danse
Quand c’est qu’on me mettra dans le trou
Adieu Curé je t’aimais bien
Adieu Curé je t’aimais bien tu sais
On n'Ã(c)tait pas du même bord
On n'Ã(c)tait pas du même chemin
Mais on cherchait le même port
Adieu Curé je vais mourir
C’est dur de mourir au printemps tu sais
Mais je pars aux fleurs la paix dans l'âme
Car vu que tu Ã(c)tais son confident
Je sais que tu prendras soin de ma femme
Je veux qu’on rie, je veux qu’on danse
Je veux qu’on s’amuse comme des fous
Je veux qu’on rie, je veux qu’on danse
Quand c’est qu’on me mettra dans le trou
Adieu l’Antoine je t’aimais pas bien
Adieu l’Antoine je t’aimais pas bien tu sais
J’en crève de crever aujourd’hui
Alors que toi tu es bien vivant
Et même plus solide que l’ennui
Adieu l’Antoine je vais mourir
C’est dur de mourir au printemps tu sais
Mais je pars aux fleurs la paix dans l'âme
Car vu que tu Ã(c)tais son amant
Je sais que tu prendras soin de ma femme
Je veux qu’on rie, je veux qu’on danse
Je veux qu’on s’amuse comme des fous
Je veux qu’on rie, je veux qu’on danse
Quand c’est qu’on me mettra dans le trou
Adieu ma femme je t’aimais bien
Adieu ma femme je t’aimais bien tu sais
Mais je prends le train pour le Bon Dieu
Je prends le train qui est avant le tien
Mais on prend tous le train qu’on peut
Adieu ma femme je vais mourir
C’est dur de mourir au printemps tu sais
Mais je pars aux fleurs les yeux fermÃ(c)s ma femme
Car vu que je les ai fermÃ(c)s souvent
Je sais que tu prendras soin de mon âme
Je veux qu’on rie, je veux qu’on danse
Je veux qu’on s’amuse comme des fous
Je veux qu’on rie, je veux qu’on danse
Quand c’est qu’on me mettra dans le trou
Tradução da letra
Adeus, mile je t'aimais bien.
Adeus, mile je t'aimais bien tu sais.
On a chanté les mêmes vins
Em um canto das mães filles
Num cântico com as mulheres chagrins
Adieu L'a^mile je vais mourir
C'est dur de mourir au printemps tu sais
Mais je pars aux fleurs la paix dans L'eu
Car vu que tu es bon comme du pain blanc
Je sais que tu prendras soin de ma femme
Je veux qu'on rie, je veux qu'On danse
Je veux qu'on s'amuse comme des fous
Je veux qu'on rie, je veux qu'On danse
Quand c'est qu'on me mettra dans le trou
Adieu Curé je t'aimais bien
Adieu Curé je t'aimais bien tu sais
On N'e (c)tait pas du même bord
On N'e (c)tait pas du mãme chemin
Mais em cherchait le mãme port
Adieu Curé je vais mourir
C'est dur de mourir au printemps tu sais
Mais je pars aux fleurs la paix dans L'eu
Car vu que tu à (C)tais son confiante
Je sais que tu prendras soin de ma femme
Je veux qu'on rie, je veux qu'On danse
Je veux qu'on s'amuse comme des fous
Je veux qu'on rie, je veux qu'On danse
Quand c'est qu'on me mettra dans le trou
Adieu L'Antoine je t'aimais pas bien
Adieu L'Antonioine je t'aimais pas bien tu sais
J'en crÃve de crever aujourd'hui
Alors que toi tu es bien vivant
Et même plus solide que l'ennui
Adieu L'Antoine je vais mourir
C'est dur de mourir au printemps tu sais
Mais je pars aux fleurs la paix dans L'eu
Car vu que tu à (C)tais son amant
Je sais que tu prendras soin de ma femme
Je veux qu'on rie, je veux qu'On danse
Je veux qu'on s'amuse comme des fous
Je veux qu'on rie, je veux qu'On danse
Quand c'est qu'on me mettra dans le trou
Adieu ma femme je t'aimais bien
Adieu ma femme je t'aimais bien tu sais
Mais je prends le train pour le Bon Dieu
Je prends le train qui est avant le tien
Mais em prend tous le train qu'on peut
Adieu ma femme je vais mourir
É difícil morrer na primavera.
Mas deixo flores com os olhos fechados.
Porque desde que os fechei (C) S muitas vezes
Eu sei que vais cuidar da minha
Quero que nos riamos, quero que dancemos
Quero que nos divertamos como loucos.
Quero que nos riamos, quero que dancemos
Quando me puseram no buraco