Jacques Brel — La prière païenne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La prière païenne" de Jacques Brel.
Letra
N’est-il pas vrai Marie que c’est prier pour vous
Que de lui dire «Je t’aime «en tombant genoux?
N’est-il pas vrai Marie que c’est prier pour vous
Que pleurer de bonheur en riant comme un fou
Que couvrir de tendresse nos paennes amours
C’est fleurir de prires chaque nuit, chaque jour?
N’est-il pas vrai Marie que c’est chanter pour vous
Que semer nos chemins, de simple posie?
N’est-il pas vrai Marie que c’est chanter pour vous
Que voir en chaque chose, une chose jolie
Que chanter pour l’enfant qui bientt nous viendra
C’est chanter pour l’Enfant qui repose en vos bras?
N’est-il pas vrai Marie? N’est-il pas vrai Marie?
Tradução da letra
Não é verdade, Maria, que está a rezar por ti?
O que lhe dizer "Amo-te" enquanto cai de joelhos?
Não é verdade, Maria, que está a rezar por ti?
Do que chorar de felicidade rindo como louco
O que cobrir com ternura as nossas paennes amam
É rezar todas as noites, todos os dias?
Não é verdade Mary que está cantando para você?
O que semear nossos caminhos, de posie simples?
Não é verdade Mary que está cantando para você?
O que ver em cada coisa, uma coisa bonita
O que cantar para a criança que em breve virá até nós
Está a cantar para a criança que descansa nos teus braços?
Não é verdade, Marie? Não é verdade, Marie?