Jacques Brel — La mort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La mort" de Jacques Brel.
Letra
La mort m’attend comme une vieille fille
Au rendez-vous de la faucille
Pour mieux cueillir le temps qui passe
La mort m’attend comme une princesse
A l’enterrement de ma jeunesse
Pour mieux pleurer le temps qui passe
La mort m’attend comme Carabosse
A l’incendie de nos noces
Pour mieux rire du temps qui passe
Mais qu’y a-t-il derrière la porte
Et qui m’attend dÃ(c)jÃ?
Ange ou dÃ(c)mon qu’importe
Au devant de la porte il y a toi
La mort attend sous l’oreiller
Que j’oublie de me rÃ(c)veiller
Pour mieux glacer le temps qui passe
La mort attend que mes amis
Me viennent voir en pleine nuit
Pour mieux se dire que le temps passe
La mort m’attend dans tes mains claires
Qui devront fermer mes paupières
Pour mieux quitter le temps qui passe
Mais qu’y a-t-il derrière la porte
Et qui m’attend dÃ(c)jÃ?
Ange ou dÃ(c)mon qu’importe
Au devant de la porte il y a toi
La mort m’attend aux dernières feuilles
De l’arbre qui f’ra mon cercueil
Pour mieux clouer le temps qui passe
La mort m’attend dans les lilas
Qu’un fossoyeur lancera sur moi
Pour mieux fleurir le temps qui passe
La mort m’attend dans un grand lit
Tendu aux toiles de l’oubli
Pour mieux fermer le temps qui passe
Mais qu’y a-t-il derrière la porte
Et qui m’attend dÃ(c)jÃ?
Ange ou dÃ(c)mon qu’importe
Au devant de la porte il y a toi
Tradução da letra
A morte espera - me como uma velha
No encontro da foice
Para melhor recolher o tempo que passa
A morte espera-me como uma princesa
No funeral da minha juventude
Para melhor chorar o tempo que passa
A morte espera-me como um Carabosse
No fogo do nosso casamento
Para melhor rir do tempo que passa
Mas o que está atrás da porta
E quem está à minha espera desde (C)já?
Angel ou d (C) my whatever
À frente da porta está você.
A morte espera Debaixo da almofada
Que me esqueço de cuidar de mim
Para melhorar o tempo que passa
A morte espera os meus amigos
Vem ver-me a meio da noite.
É melhor dizeres A ti mesmo que o tempo passa
A morte espera - me nas tuas mãos claras
Quem terá de fechar as minhas pálpebras
É melhor deixar o tempo que passa
Mas o que está atrás da porta
E quem está à minha espera desde (C)já?
Angel ou d (C) my whatever
À frente da porta está você.
A morte espera-me nas últimas folhas
Da árvore que f'Ra meu caixão
Para apanhar o tempo que passa
A morte espera-me nos lilases
Que um coveiro me atire
Para melhor florescer o tempo que passa
A morte espera - me numa grande cama.
Estendido até as telas do esquecimento
Para fechar melhor o tempo que passa
Mas o que está atrás da porta
E quem está à minha espera desde (C)já?
Angel ou d (C) my whatever
À frente da porta está você.