Jacques Brel — La la la letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La la la" de Jacques Brel.
Letra
Quand je s’rai vieux, je s’rai insupportable
Sauf, pour mon lit et mon maigre passé
Mon chien s’ra mort, ma barbe s’ra minable
Toutes mes morues m’auront laissé tomber
J’habiterai une quelconque Belgique
Qui m’insultera tout autant que maintenant
Quand je lui chant’rai: Vive la République !
Vive les Belgiens ! Merde, pour les flamingants
La, la, la
La, la, la
Je serai fui comme un vieil hôpital
Par tous les ventres d’haute société
J’boirai donc seul, ma pension de cigale
Il faut bien être lorsque l’on a été
Je n’serai reçu qu’par les chats du quartier
À leur festin pour qu’ils ne soient pas treize
Mais j’y chanterai sur une simple chaise
J’y chanterai après le rat crevé:
Messieurs, dans le lit de la Marquise
C'était moi, les quatre-vingts chasseurs
La, la, la
Quand viendra l’heure imbécile et fatale
Où il paraît que quelqu’un nous appelle
J’insulterai le flic sacerdotal
Penché vers moi comme un larbin du ciel
Et j’mourirai, cerné de rigolos
En me disant qu’il était chouette, Voltaire
Et qu’si y en a des, qui ont une plume au chapeau
Y en a des, qui ont une plume dans le derrière
La, la, la
La, la, la
Quand je s’rai vieux, je s’rai insupportable
Sauf pour mon lit et mon maigre passé
Mon chien s’ra mort, ma barbe s’ra minable
Toutes mes morues m’auront laissé tomber
Tradução da letra
Quando faço a barba velha, faço a barba insuportável.
Excepto a minha cama e o meu passado Magricelas.
O meu cão está morto, a minha barba está desgastada.
Toda a minha causa de morte me terá desiludido
Vou viver em qualquer Bélgica.
Que me insultará tanto como agora
Quando eu lhe cantar: Viva A República !
Viva os belgas ! Merda, para flamingos.
La, la, la
La, la, la
Vou fugir como um velho hospital.
Por todas as barrigas da alta sociedade
Então vou beber sozinho, a minha reforma cigarra
Tem de ser quando esteve
Só serei recebido pelos gatos da vizinhança.
Para a sua festa que não sejam treze
Mas cantarei lá numa simples cadeira
Eu canto depois do rato.:
Cavalheiros, na cama da Marquesa
Fui eu, os oitenta caçadores.
La, la, la
Quando virá a hora tola e fatal
Onde ouvi alguém a chamar-nos.
Vou insultar o polícia sacerdotal.
Inclinou-se para mim como um lacaio do céu
E eu morrerei, rodeado de gracinhas
Dizendo-me que ele era fixe, Voltaire.
E se houver algum, que tenha uma pena no chapéu
Há alguns, que têm uma pena no rabo
La, la, la
La, la, la
Quando faço a barba velha, faço a barba insuportável.
Excepto a minha cama e o meu passado magrinho
O meu cão está morto, a minha barba está desgastada.
Toda a minha causa de morte me terá desiludido