Jacques Brel — La dame patronnesse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La dame patronnesse" de Jacques Brel.
Letra
Pour faire une bonne dame patronnesse
Il faut avoir l'њil vigilant
Car comme le prouvent les vnements
Quatre-vingt-neuf tue la noblesse
Car comme le prouvent les vnements
Quatre-vingt-neuf tue la noblesse
Et un point l’envers et un point l’endroit
Un point pour saint Josep, h un point pour saint Thomas
Pour faire une bonne dame patronnesse
Il faut organiser ses largesses
Car comme disait le duc d’Elbeuf
«C't avec du vieux qu’on fait du neuf»
Car comme disait le duc d’Elbeuf
«C't avec du vieux qu’on fait du neuf»
Et un point l’envers et un point l’endroit
Un point pour saint Joseph, un point pour saint Thomas
Pour faire une bonne dame patronnesse
C’est qu’il faut faire trs attention
ne pas se laisser voler ses pauvresses
C’est qu’on serait sans situation
ne pas se laisser voler ses pauvresses
C’est qu’on serait sans situation
Et un point l’envers et un point l’endroit
Un point pour saint Joseph, un point pour saint Thomas
Pour faire une bonne dame patronnesse
Il faut tre bonne mais sans faiblesse
Ainsi j’ai d rayer de ma liste
Une pauvresse qui frquentait un socialiste
Ainsi j’ai d rayer de ma liste
Une pauvresse qui frquentait… Un rouge
Et un point l’envers et un point l’endroit
Un point pour saint Joseph, un point pour saint Thomas
Pour faire une bonne dame patronnesse, Mesdames
Tricotez tout en couleur caca d’oie
Ce qui permet le dimanche la grand-messe
De reconnatre ses pauvres soi
Ce qui permet le dimanche la grand-messe
De reconnatre ses pauvres soi
Et un point l’envers et un point l’endroit
Un point pour saint Joseph, un point pour saint Thomas
Tradução da letra
Para ser uma boa patrona
Tens de estar vigilante.
Porque como os vnements provam
Oitenta e nove mata a nobreza.
Porque como os vnements provam
Oitenta e nove mata a nobreza.
E um ponto de cabeça para baixo e um ponto o lugar
Um ponto para Saint Josep, h um ponto para Saint Thomas
Para ser uma boa patrona
É necessário organizar a sua generosidade
Pois como disse O Duque de Elbeuf
"É com o velho que fazemos o novo»
Pois como disse O Duque de Elbeuf
"É com o velho que fazemos o novo»
E um ponto de cabeça para baixo e um ponto o lugar
Um ponto para São José, um ponto para São Tomás
Para ser uma boa patrona
É que tens de ter muito cuidado.
não te deixes roubar da tua pobreza
É que estaríamos fora de uma situação.
não te deixes roubar da tua pobreza
É que estaríamos fora de uma situação.
E um ponto de cabeça para baixo e um ponto o lugar
Um ponto para São José, um ponto para São Tomás
Para ser uma boa patrona
Deve ser bom, mas sem fraqueza.
Por isso riscaria da minha lista.
Uma pobre mulher socialista
Por isso riscaria da minha lista.
Uma pobre rapariga que estava a usar ... vermelho
E um ponto de cabeça para baixo e um ponto o lugar
Um ponto para São José, um ponto para São Tomás
Para fazer uma boa senhora patrona, senhoras
Tricotar tudo a cores de cocó de ganso
O que permite no domingo a grande missa
Para reconhecer o seu pobre eu
O que permite no domingo a grande missa
Para reconhecer o seu pobre eu
E um ponto de cabeça para baixo e um ponto o lugar
Um ponto para São José, um ponto para São Tomás