Jacques Brel — La bourrée du célibataire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La bourrée du célibataire" de Jacques Brel.
Letra
La fille que j’aimera aura le cњur si sage
Qu’au creux de son rivage, mon cњur s’arrtera
La fille que j’aimera, je lui veux la peau tendre
Pour qu’aux nuits de dcembre s’y rchauffent mes doigts
Et moi je l’aimerons, et elle m’aimera
Et nos cњurs brleront du mme feu de joie
Entreront en chantant dans les murs de la vie
En offrant nos vingt ans pour qu’elle nous soit jolie
Non ce n’est pas toi, la fille que j’aimerons
Non ce n’est pas toi, la fille que j’aimera
La fille que j’aimera aura sa maison basse
Blanche et simple la fois, comme un tat de grce
La fille que j’aimera aura des soirs de veille
O elle me parlera des enfants qui sommeillent
Et moi je l’aimerons, et elle m’aimera
Et nous nous offrirons tout l’amour que l’on a Pavoiserons tous deux notre vie de soleil
Avant que d’tre vieux, avant que d’tre vieille
Non ce n’est pas toi, la fille que j’aimerons
Non ce n’est pas toi, la fille que j’aimera
La fille que j’aimera vieillira sans tristesse
Entre son feu de bois et ma grande tendresse
La fille que j’aimera sera comme bon vin
Qui se bonifiera un peu chaque matin
Et moi je l’aimerons, et elle m’aimera
Et ferons des chansons de nos anciennes joies
Et quitterons la Terre, les yeux pleins l’un de l’autre
Pour fleurir tout l’enfer du bonheur qui est ntre
Ah, qu’elle vienne moi, la fille que j’aimerons!
Ah, qu’elle vienne moi, la fille que j’aimera!
Tradução da letra
A rapariga que amo terá um coração tão sábio
Que no vazio da sua costa, o meu coração parará
A rapariga que vou amar, Quero a sua pele terna
Para que nas noites de dezembro os meus dedos se aqueçam
E eu a amarei, e ela me amará
E os nossos corações arderão com a Sra. bonfire
Vai entrar cantando nas paredes da vida
Oferecendo os nossos vinte anos para sermos bonitos
Não, Não és tu, a rapariga que vou amar.
Não, Não és tu, a rapariga que vou amar.
A rapariga que amo terá a sua casa em baixo
Branco e simples ao mesmo tempo, como uma tatuagem de graça
A rapariga que amo terá noites de Eva
Ela vai falar - me de crianças que estão a dormir.
E eu a amarei, e ela me amará
E vamos dar um ao outro todo o amor que temos vamos ambos brilhar as nossas vidas
Antes de seres velho, antes de seres Velho
Não, Não és tu, a rapariga que vou amar.
Não, Não és tu, a rapariga que vou amar.
A rapariga que amarei envelhecerá sem tristeza
Entre o seu fogo de madeira e a minha grande ternura
A rapariga que amo será como um bom vinho.
Isso vai melhorar um pouco todas as manhãs.
E eu a amarei, e ela me amará
E fazer canções das nossas antigas alegrias
E deixaremos a Terra repleta de olhares recíprocos.
Para florescer todo o inferno de felicidade que está entre
Vem ter comigo, a rapariga que vou amar!
Ah, vem até mim, a rapariga que eu vou amar!