Jacques Brel — Jef letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jef" de Jacques Brel.
Letra
Non Jef t’es pas tout seul
Mais arrête de pleurer
Comme ç a devant tout le monde
Parce qu’une demi-vieille
Parce qu’une fausse blonde
T’a relaissé tomber
Non Jef t’es pas tout seul
Mais tu sais que tu me fais honte
A sangloter comme ç a
Bêtement devant tout le monde
Parce qu’une trois quarts putain
T’a claqué dans les mains
Non Jef t’es pas tout seul
Mais tu fais honte à voir
Les gens se paient notre tête
Foutons le camp de ce trottoir
Allez viens Jef viens viens
Viens il me reste trois sous
On va aller se les boire
Chez la mère Franç oise
Viens Jef, viens
Viens il me reste trois sous
Et si c’est pas assez
Ben il me restera l’ardoise
Puis on ira manger
Des moules et puis des frites
Des frites et puis des moules
Et du vin de Moselle
Et si t’es encore triste
On ira voir les filles
Chez la madame AndrÃ(c)e
Parait qu’y en a de nouvelles
On sera bien tous les deux
On rechantera comme avant
Comme quand on Ã(c)tait jeunes
Comme quand c'Ã(c)tait le temps
Que j’avais de l’argent
Non Jef t’es pas tout seul
Mais arrête tes grimaces
Soulève tes cent kilos
Fais bouger ta carcasse
Je sais que t’as le coeur gros
Mais il faut le soulever
Non Jef t’es pas tout seul
Mais arrête de sangloter
Arrête de te rÃ(c)pandre
Arrête de rÃ(c)pÃ(c)ter
Que t’es bon à te foutre à l’eau
Que t’es bon à te pendre
Non Jef t’es pas tout seul
Mais c’est plus un trottoirç a
Devient un cinÃ(c)ma
Où les gens viennent te voir
Allez viens Jef viens viens
Viens il me reste ma guitare
Je l’allumerai pour toi et on sera espagnols
Jef, viens viens comme quand on Ã(c)tait mômes
Même que j’aimais pas ç a
T’imiteras le rossignol
Puis on se trouvera un banc
On parlera de l’AmÃ(c)rique
Où c’est qu’on va aller
Quand on aura du fric Jef
Et si t’es encore triste
Ou rien que si t’en as l’air
Je te raconterai comment
Tu deviendras Rockfeller
On sera bien tous les deux
On rechantera comme avant
Comme quand on Ã(c)tait beaux Jef
Comme quand c'Ã(c)tait le temps
D’avant qu’on soit poivrots
Allez viens Jef viens viens
Oui oui Jef oui viens
Tradução da letra
Não, Não estás sozinho.
Mas para chorar
Como está na frente de todos
Porque um meio velho
Porque uma loira falsa
Deixaste cair.
Não, Não estás sozinho.
Mas sabes que me envergonhas
A soluçar como está
Bêtement na frente de todos
Porque uma merda de três quartos
Bater com as mãos
Não, Não estás sozinho.
Mas tens vergonha de ver
As pessoas pagam-nos.
Vamos sair deste passeio.
Vamos, Jef, Vamos, vamos.
Vá lá, ainda tenho mais três submarinos.
Vamos bebê-los.
Bem-vindo a <url>
Vem Jef, vem
Vá lá, ainda tenho mais três submarinos.
E se não for suficiente
Bem, eu permanecerei a ardósia.
Então vamos comer.
Mexilhões e batatas fritas
Batatas fritas e mexilhões
E vinho Moselle
E se ainda estiveres triste
Vamos ver as miúdas.
Em Mrs Andrà (C)e
Ouvi dizer que há novos.
Vamos ficar bem, os dois.
Vamos repetir como antes
Como quando somos jovens
Como quando (c)era tempo
Que eu tinha dinheiro
Não, Não estás sozinho.
Mas pára de fazer caretas.
Levanta os teus cem quilos.
Move a tua carcaça
Sei que tens um grande coração.
Mas tem de ser levantada.
Não, Não estás sozinho.
Mais pára de soluçar
Bem-vindo a <url>
Bem-vindo a <url>
És bom a foder a água.
Que és bom a enforcar-te
Não, Não estás sozinho.
Mas é mais um passeio.
Tornar-se uma cinà (C) ma
Onde as pessoas te vêm ver
Vamos, Jef, Vamos, vamos.
Vá lá, ainda tenho a minha guitarra.
Vou ligá-lo e seremos espanhóis.
Jef, vem como quando éramos iguais
Mesmo que eu não gostasse
Vais imitar o rouxinol
Então vamos encontrar um banco.
Falaremos sobre a América (c) rique
Para onde vamos
Quando temos dinheiro Jef
E se ainda estiveres triste
Ou só se te parecer
Eu digo-te como.
Vais tornar-te Rockfeller.
Vamos ficar bem, os dois.
Vamos repetir como antes
Como quando éramos uma bela Jef
Como quando (c)era tempo
Desde antes de sermos pimentos
Vamos, Jef, Vamos, vamos.
Sim, Sim, Jef. sim, vem.