Jacques Brel — Je ne sais pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je ne sais pas" de Jacques Brel.
Letra
Je ne sais pas pourquoi la pluie
Quitte l-haut ses oripaux
Que sont les lourds nuages gris
Pour se coucher sur nos coteaux
Je ne sais pas pourquoi le vent
S’amuse dans les matins clairs
A colporter les rires d’enfants
Carillons frles de l’hiver
Je ne sais rien de tout cela
Mais je sais que je t’aime encore
Je ne sais pas pourquoi la route
Qui me pousse vers a cit
A l’odeur fade des droutes
De peuplier en peuplier
Je ne sais pas pourquoi le voile
Du brouillard glac qui m’escorte
Me fait penser aux cathdrales
O l’on prie pour les amours mortes
Je ne sais rien de tout cela
Mais je sais que je t’aime encore
Je ne sais pas pourquoi la ville
S’ouvre ses remparts de faubourgs
Pour me laisser glisser fragile
Sous la pluie parmi ses amours
Je ne sais pas pourquoi les gens
Pour mieux clbrer ma dfaite
Pour mieux suivre l’enterrement
Ont le nez coll aux fentres
Je ne sais rien de tout cela
Mais je sais que je t’aime encore
Je ne sais pas pourquoi ces rues
S’ouvrent devant moi une une
Vierges et froides froides et nues
Rien que mes pas et pas de lune
Je ne sais pas pourquoi la nuit
Jouant de moi comme guitare
M’a forc venir ici
Pour pleurer devant cette gare
Je ne sais rien de tout cela
Mais je sais que je t’aime encore
Je ne sais pas quelle heure part
Ce triste train pour Amsterdam
Qu’un couple doit prendre ce soir
Un couple don’t tu es la femme
Et je ne sais pas pour quel port
Part d’Amsterdam ce grand navire
Qui brise mon corps et coeur
Notre amour et mon avenir
Je ne sais rien de tout cela
Mais je sais que je t’aime encore
Mais je sais que je t
Tradução da letra
Não sei porque chove
Saiam dos buracos dele.
O que são nuvens cinzentas pesadas
Deitar-me nas nossas encostas
Não sei por que o vento
Divertindo-se de manhã clara
Para vender o riso das crianças
Chilly chimes of winter
Não sei nada sobre isto.
Mas sei que ainda te amo.
Não sei por que a estrada
Isso empurra - me para um buraco.
Tem o cheiro suave de mortalhas
De Choupo a Choupo
Não sei porque o véu
Nevoeiro gelado que me acompanha
Faz - me pensar em cátdras.
Oramos por amores mortos
Não sei nada sobre isto.
Mas sei que ainda te amo.
Não sei por que a cidade
Abre as suas muralhas dos subúrbios
Para me deixar deslizar frágil
Na chuva entre os seus amores
Não sei por que as pessoas
Para melhorar o meu dfaite
Para melhor seguir o funeral
Tem o nariz colado nas fendas
Não sei nada sobre isto.
Mas sei que ainda te amo.
Não sei por que estas ruas
Abre antes de mim um.
Virgem e fria e nua
Nada além dos meus passos e da lua
Não sei porquê a noite
Tocar-me como guitarra
Obrigou-me a vir aqui.
Para chorar em frente a esta estação
Não sei nada sobre isto.
Mas sei que ainda te amo.
Não sei a que horas sai
Este triste comboio para Amesterdão
O que um casal deve tomar esta noite
Um casal não és a mulher
E não sei para que porto
Parte de Amesterdão este grande navio
Isso parte-me o corpo e o coração
O nosso amor e o meu futuro
Não sei nada sobre isto.
Mas sei que ainda te amo.
Mas eu sei que não.