Jacques Brel — Gloria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gloria" de Jacques Brel.
Letra
Gloria!
Toute la terre connaît déjà
Ta triste mine, ta triste armure
Mais le monde entier t’appellera
Le Triste Chevalier à la triste figure
Gloria!
Va Chevalier, va
Va-t-en chevaliérer
Va-t-en chevaliérer à pleins bras
Mais je sais que la nuit, couché dessous mon foie
Je me souviendrai de tout ça
Gloria!
Les géants tremblent déjà
Va-t-en réduire en confiture
Tous les moulins à bras de La Mancha
Par ta triste mine, par ta triste armure
Gloria!
Va Chevalier va
Oui, va-t-en pourfendre
Va-t-en défendre qui tu veux
Mais je ne serai plus là à sacrer les gâteux
Mais je ne serai plus là pour voir ça
Gloria!
Toute la terre connaît déjà
Ta triste mine, ta triste armure
Mais le monde entier t’appellera
Le Triste Chevalier à la triste figure
Gloria!
Tradução da letra
Gloria!
Toda a terra já sabe
Sua triste mina, sua triste armadura
Mas o mundo inteiro vai chamar-te
O Cavaleiro triste com a figura triste
Gloria!
Vai cavaleiro, vai
Queres ajoelhar-te?
Ajoelhar-te-ás com os braços cheios?
Mas eu sei que à noite, deitado debaixo do meu fígado
Vou lembrar-me de tudo isto.
Gloria!
Os gigantes já estão a tremer.
Podes cortá-lo em compota?
All La Mancha arm Mills
Pela tua triste cara, pela tua triste armadura
Gloria!
Vai, Cavaleiro.
Sim, vai lutar.
Vai defender quem quiseres.
Mas não estarei mais aqui para santificar os mimados.
Mas não estarei mais aqui para vê-lo.
Gloria!
Toda a terra já sabe
Sua triste mina, sua triste armadura
Mas o mundo inteiro vai chamar-te
O Cavaleiro triste com a figura triste
Gloria!