Jacques Brel — Dites, si c'était vrai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dites, si c'était vrai" de Jacques Brel.
Letra
Dites, dites, si c’tait vrai
S’il tait n vraiment Bethlem, dans une table
Dites, si c’tait vrai
Si les rois Mages taient vraiment venus de loin, de fort loin
Pour lui porter l’or, la myrrhe, l’encens
Dites, si c’tait vrai, si c’tait vrai tout ce qu’ils ont crit
Luc, Matthieu et les deux autres
Dites, si c’tait vrai
Si c’tait vrai le coup des Noces de Cana et le coup de Lazare
Dites, si c’tait vrai
Si c’tait vrai ce qu’ils racontent les petits enfants
Le soir avant d’aller dormir
Vous savez bien, quand ils disent Notre Pre
Quand ils disent Notre Mre, si c’tait vrai tout cela
Je dirais oui, oh, srement je dirais oui
Parce que c’est tellement beau tout cela quand on croit que c’est vrai.
Tradução da letra
Diz, Diz, se for verdade
Se fosse mesmo em Bethlem, numa mesa
Diz, se for verdade
Se os Magos tivessem realmente vindo de longe, de longe
Para lhe trazer ouro, mirra, incenso
Se é verdade, se é verdade tudo o que escreveram
Luke, Matthew e os outros dois.
Diz, se for verdade
Se fosse verdade o golpe de Caná e o golpe de Lázaro
Diz, se for verdade
Se é verdade o que dizem às crianças
Na noite antes de ir dormir
Sabes bem, quando dizem o nosso Pre
Quando dizem a nossa mãe, se fosse verdade tudo isto
Eu diria que sim, oh, certamente eu diria que sim
Porque é tão bonito quando pensas que é verdade.